1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:21,054 --> 00:00:25,984
[música misteriosa]
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,474
Este é Alex Murdaugh,
Estrada Mosela 4147.
5
00:00:40,641 --> 00:00:42,976
Eu preciso da polícia e de um
ambulância imediatamente!
6
00:00:43,110 --> 00:00:46,346
Meu filho e minha esposa
foram baleados gravemente.
7
00:00:46,513 --> 00:00:48,749
[Operador 911] Você poderia
forneça seu endereço novamente?
8
00:00:48,849 --> 00:00:51,652
[Alex] 4147 Moselle Road.
É ruim.
9
00:00:51,785 --> 00:00:53,353
- [Operador] Eles estão respirando?
- [Alex] Não, senhora.
10
00:00:53,487 --> 00:00:54,821
[Operador] E você diz que é
sua esposa e seu filho?
11
00:00:54,988 --> 00:00:56,256
[Alex] Minha esposa e meu filho.
12
00:00:56,356 --> 00:00:57,424
[Operador] Qual é o nome dela?
13
00:00:57,524 --> 00:00:59,358
[Alex] Maggie e Paul. Maggie.
14
00:00:59,359 --> 00:01:01,228
[Operador] Eles estão respirando
afinal? Eles estão se movendo?
15
00:01:01,395 --> 00:01:03,030
Eu sei que você disse que ela levou um tiro,
mas e seu filho?
16
00:01:03,196 --> 00:01:04,731
[Alex] Ninguém.
Nenhum deles nunca se moveu.
17
00:01:04,898 --> 00:01:06,400
[Operador] Eu não quero você
tocá-los, ok,
18
00:01:06,500 --> 00:01:08,569
caso eles consigam
qualquer evidência deles.
19
00:01:08,702 --> 00:01:11,572
[Alex] Eu já toquei neles
para ver se eles estão respirando.
20
00:01:19,980 --> 00:01:23,016
{\an8}[música]
21
00:01:23,116 --> 00:01:26,019
{\an8}Um júri levou menos de três
horas para condenar advogado
22
00:01:26,119 --> 00:01:29,990
{\an8}Alex Murdaugh do assassinato de
sua esposa, Maggie, e filho, Paul.
23
00:01:30,090 --> 00:01:33,894
{\an8}Murdaugh foi condenado a
duas sentenças consecutivas de prisão perpétua,
24
00:01:34,027 --> 00:01:36,596
{\an8}e gastarei o resto
de sua vida atrás das grades.
25
00:01:36,763 --> 00:01:39,098
{\an8}A família de Murdaugh era proeminente
no condado de Hampton
26
00:01:39,099 --> 00:01:43,370
{\an8}há mais de 100 anos e
foi descrito como de fato
realeza.
27
00:01:43,470 --> 00:01:45,405
{\an8}Murdaugh, cujo pai,
avô
28
00:01:45,539 --> 00:01:47,907
{\an8}e bisavô
eram todos promotores,
29
00:01:47,908 --> 00:01:50,143
{\an8}afirma que sua família era
mortos por pessoas que
30
00:01:50,243 --> 00:01:52,713
{\an8}queria vingança por um bêbado
acidente de barco
31
00:01:52,846 --> 00:01:56,650
{\an8}supostamente causado por seu falecido
filho, Paulo.
32
00:01:57,417 --> 00:01:59,987
{\an8}Além desta frase,
Murdaugh agora enfrenta acusações de
33
00:02:00,087 --> 00:02:03,624
{\an8}desviando milhões de dólares
de seu escritório de advocacia e clientes,
34
00:02:03,724 --> 00:02:06,760
{\an8}incluindo seu antigo
família da governanta. que morreu
35
00:02:06,893 --> 00:02:09,563
{\an8}sob circunstâncias misteriosas
na casa dos Murdaugh.
36
00:02:09,663 --> 00:02:12,398
{\an8}Não só isso, três meses
após o assassinato de sua esposa
37
00:02:12,399 --> 00:02:15,401
{\an8}e filho, Murdaugh tentou
cometer suicídio
38
00:02:15,402 --> 00:02:20,140
{\an8}para conseguir uma vida
pagamento do seguro ao seu
filho sobrevivente.
39
00:02:21,108 --> 00:02:22,709
{\an8}Murdaugh continuará
ficar no
40
00:02:22,809 --> 00:02:26,446
{\an8}Instituto Correcional de Kirkland
por um período de tempo não especificado
41
00:02:26,580 --> 00:02:30,609
{\an8}até que ele seja processado e enviado
para uma prisão de segurança máxima.
42
00:02:36,857 --> 00:02:40,493
[zumbido de navalha]
43
00:02:40,494 --> 00:02:46,500
[música]
44
00:02:57,611 --> 00:02:59,805
{\an8}[a porta da cela se fecha]
45
00:03:25,672 --> 00:03:30,143
É um bom dia para conseguir um
um pouco de sol, policial Dealey.
46
00:03:30,544 --> 00:03:32,112
Mais quente que na semana passada.
47
00:03:32,245 --> 00:03:34,314
Eu não posso discutir.
48
00:03:35,282 --> 00:03:38,885
Quanto tempo eles vão
mantê-lo aqui em Kirkland?
49
00:03:40,654 --> 00:03:43,223
Você quer dizer antes deles
me mandar para outro lugar?
50
00:03:44,658 --> 00:03:47,227
Algumas semanas, um mês.
51
00:03:47,394 --> 00:03:50,856
Muito processamento
e pensando em fazer.
52
00:03:51,965 --> 00:03:54,468
- Mas suspeito que voltarei.
- Por que é que?
53
00:03:54,568 --> 00:03:56,736
- Você já teve um cachorro?
- Alguns deles.
54
00:03:58,405 --> 00:04:00,674
Os cães são como as pessoas.
55
00:04:00,841 --> 00:04:03,510
Eu tinha um cachorro que
continuou tentando fugir.
56
00:04:03,677 --> 00:04:05,212
Ele causaria uma briga,
então fuja,
57
00:04:05,378 --> 00:04:08,348
mas assim que ele conseguiu
por cima da cerca,
58
00:04:08,482 --> 00:04:11,952
ele veio correndo de volta,
latindo para entrar.
59
00:04:12,119 --> 00:04:14,187
Você quer voltar
para a prisão de Kirkland?
60
00:04:14,354 --> 00:04:16,222
Não a prisão, particularmente.
61
00:04:16,223 --> 00:04:19,025
[telefone tocando]
62
00:04:19,126 --> 00:04:21,094
Sim.
63
00:04:23,463 --> 00:04:26,433
- Murdaugh.
- Bom dia, senhor.
64
00:04:27,601 --> 00:04:30,003
Seu bastardo.
65
00:04:30,170 --> 00:04:32,071
- Meu nome é Charlie Boggs.
-Boggs?
66
00:04:32,072 --> 00:04:33,672
Sim, acho que sei
alguns de seu povo.
67
00:04:33,673 --> 00:04:35,375
- Minha mãe.
- Isso mesmo.
68
00:04:35,509 --> 00:04:37,110
Elsie Boggs. Mulher adorável.
69
00:04:37,210 --> 00:04:40,447
Você era o advogado dela.
Você se lembra?
70
00:04:40,547 --> 00:04:43,183
- Bem, eu realmente não consigo me lembrar--
- Não se preocupe.
71
00:04:43,283 --> 00:04:45,677
Porque quando eu coloco minhas mãos
você, você vai se lembrar.
72
00:04:45,777 --> 00:04:48,121
Está tudo bem, filho.
73
00:04:48,455 --> 00:04:50,916
Boggs, acalme-se!
74
00:04:53,293 --> 00:04:55,253
Nós conversaremos.
75
00:04:56,930 --> 00:04:59,399
Hora de entrar,
Prisioneiro Murdaugh.
76
00:04:59,533 --> 00:05:01,535
O que?
77
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
Eu pensei que tinha alguns
minutos aqui no pátio.
78
00:05:03,570 --> 00:05:05,539
Você recebeu uma visita.
79
00:05:05,705 --> 00:05:11,478
[música]
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,980
[porta se abre]
81
00:05:19,686 --> 00:05:21,154
[porta se fecha]
82
00:05:24,524 --> 00:05:26,493
Boa tarde.
83
00:05:30,730 --> 00:05:32,432
Bem, isso é uma surpresa.
84
00:05:32,532 --> 00:05:34,433
Eu estava esperando ver
um dos meus advogados.
85
00:05:34,434 --> 00:05:37,971
Como vai, Sr. Murdaugh?
Meu nome é Alicia Seaborne.
86
00:05:38,138 --> 00:05:41,408
Alicia Seaborne?
Acho que não nos conhecemos.
87
00:05:41,508 --> 00:05:44,611
- Escrevi para você há dois meses.
- Ó meu Deus.
88
00:05:44,711 --> 00:05:47,113
Você não é um desses
mulheres que começaram a me enviar
89
00:05:47,247 --> 00:05:50,584
cartas de amor me perguntando
casar com eles, não é?
90
00:05:50,684 --> 00:05:52,118
Porque eu acho isso triste.
91
00:05:52,285 --> 00:05:54,087
Sr. Murdaugh, sou de
Revista Metropolitano Moderno.
92
00:05:54,187 --> 00:05:56,489
Você e seus advogados me convidaram
para entrevistá-lo.
93
00:05:56,623 --> 00:05:59,985
Ah!
Desculpe minha confusão.
94
00:06:01,494 --> 00:06:04,798
Obrigado por terem vindo todos
o caminho de Nova York para isso.
95
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
De nada.
96
00:06:06,333 --> 00:06:08,168
E você veio de Nova York
ou você veio do seu
97
00:06:08,335 --> 00:06:11,871
casa do pai em New Hampshire?
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,541
Por que você quer saber?
99
00:06:15,542 --> 00:06:19,145
Bem, eu sei que seu pai faleceu
apenas duas semanas atrás, então
100
00:06:19,312 --> 00:06:21,982
Admiro sua decisão
para manter nosso compromisso.
101
00:06:22,148 --> 00:06:23,650
Bem, parabéns
em ter seus advogados
102
00:06:23,783 --> 00:06:25,818
faça uma pesquisa no Google sobre mim.
103
00:06:25,819 --> 00:06:27,152
Mas se você realmente
quer falar comigo,
104
00:06:27,153 --> 00:06:29,122
você pode parar de jogar.
105
00:06:29,222 --> 00:06:32,024
Receio que você seja muito inteligente
para meus jogos de advogado.
106
00:06:32,025 --> 00:06:34,527
Provavelmente não.
107
00:06:34,628 --> 00:06:39,099
Sra.
Eu preciso de sua ajuda.
108
00:06:39,266 --> 00:06:43,169
Eu quero encontrar quem
matou minha esposa e meu filho.
109
00:06:43,303 --> 00:06:45,572
Estou aqui para conversar
sobre seus crimes.
110
00:06:45,672 --> 00:06:48,507
Você quer dizer meu
irregularidades financeiras?
111
00:06:48,508 --> 00:06:51,011
Sim, mas também sua tentativa
matar-se para que
112
00:06:51,111 --> 00:06:54,347
seu filho, Buster, poderia conseguir um
liquidação financeira, bem como
113
00:06:54,447 --> 00:06:58,018
os milhões que você supostamente roubou
de seus clientes e parceiros.
114
00:06:58,184 --> 00:07:02,187
Eu admito que sim
muitas coisas ruins.
115
00:07:02,188 --> 00:07:06,191
E é por isso que acho que quem quer que seja
assassinou Maggie e Paul
116
00:07:06,192 --> 00:07:08,727
estava atrás de vingança
por dinheiro que roubei.
117
00:07:08,728 --> 00:07:10,363
É possível.
118
00:07:10,463 --> 00:07:14,492
Ou alguém queria vingança por
o acidente de barco em que Pa-Pa estava.
119
00:07:14,592 --> 00:07:16,670
Onde isso...
120
00:07:16,770 --> 00:07:19,539
pobre garota--
121
00:07:19,673 --> 00:07:23,310
Um júri pensou o contrário.
122
00:07:23,710 --> 00:07:25,245
Espero que você me escute.
123
00:07:25,412 --> 00:07:28,481
Você admitiu no depoimento
que você mentiu, trapaceou e roubou
124
00:07:28,648 --> 00:07:32,451
de seus amigos
e parceiros de negócios.
125
00:07:32,452 --> 00:07:35,755
- Por que eu acreditaria em você?
- Eu não disse acredite em mim.
126
00:07:35,889 --> 00:07:38,458
- Eu disse, me escute.
- O que isso significa?
127
00:07:38,625 --> 00:07:43,763
Se você me ouvir...
128
00:07:43,897 --> 00:07:46,399
Você quer fazer essa história?
129
00:07:46,533 --> 00:07:48,068
Porque isso vai vencer
você, o Pellinger.
130
00:07:48,201 --> 00:07:51,429
- Já tenho um Pellinger.
- Comprei há muito tempo.
131
00:07:54,374 --> 00:07:56,241
Então você quer que eu conte
seu lado da história?
132
00:07:56,242 --> 00:07:59,245
Não. Quero que você me escute.
133
00:07:59,412 --> 00:08:03,550
E talvez me ajude a encontrar
que matou minha família.
134
00:08:03,650 --> 00:08:07,920
Sr. Murdaugh, acredito que o
a polícia já encontrou o assassino.
135
00:08:07,921 --> 00:08:09,956
Discordo.
136
00:08:10,090 --> 00:08:13,226
Sr. Murdaugh, eu voei
aqui porque você me convidou.
137
00:08:13,326 --> 00:08:15,128
Agora posso dirigir de volta
para o aeroporto esta noite,
138
00:08:15,228 --> 00:08:16,262
e nada disso
será importante para mim.
139
00:08:16,429 --> 00:08:18,565
E é isso que
Estou inclinado a fazer.
140
00:08:18,665 --> 00:08:21,633
Bem, você pode ir,
mas então tudo o que eles vão lembrar
141
00:08:21,634 --> 00:08:27,374
você naquela revista
é essa sua última história.
142
00:08:27,540 --> 00:08:32,112
- Que história é essa?
- Aquele em que você estragou tudo.
143
00:08:32,278 --> 00:08:34,480
Tenho fatos suficientes errados
para processar seus chefes.
144
00:08:34,481 --> 00:08:35,782
O juiz desistiu daquele caso
fora do tribunal.
145
00:08:35,949 --> 00:08:37,951
As pessoas não se lembram disso.
146
00:08:38,051 --> 00:08:41,121
Eles apenas se lembram do processo
e seu nome nele.
147
00:08:41,287 --> 00:08:43,590
E ao escrever esta história,
Vou recuperar minha reputação.
148
00:08:43,690 --> 00:08:44,790
Eu nunca disse que isso aconteceria.
149
00:08:44,791 --> 00:08:46,793
E por que você acha que eu faria
escrever esta história?
150
00:08:46,960 --> 00:08:51,731
Por que é por isso que você vai escrever.
151
00:08:51,831 --> 00:08:55,702
Você quer saber por quê.
152
00:08:59,105 --> 00:09:01,641
Sr.
Não quero parecer rude,
153
00:09:01,775 --> 00:09:04,978
mas eu quero ser
direto com você.
154
00:09:05,111 --> 00:09:07,447
eu quero escrever
uma história sobre você.
155
00:09:07,547 --> 00:09:12,085
- Mas eu não sou seu amigo e--
- E-eu entendo.
156
00:09:12,185 --> 00:09:16,022
Manteremos isso profissional.
157
00:09:16,156 --> 00:09:20,559
E eu quero que você entenda
por que minha família foi morta.
158
00:09:20,560 --> 00:09:24,531
E ajudá-lo a entender
foi um assassinato por vingança.
159
00:09:24,697 --> 00:09:27,132
- Vingança?
- Sim.
160
00:09:27,133 --> 00:09:29,668
Estou convencido de que alguém
queria que eu pagasse por algo
161
00:09:29,669 --> 00:09:34,407
Eu fiz. Ou algo que eu fiz
ou algo que minha família fez.
162
00:09:34,541 --> 00:09:37,544
Talvez antes mesmo de eu nascer.
163
00:09:37,677 --> 00:09:40,613
Porque as pessoas demoraram
lembranças por aqui.
164
00:09:40,713 --> 00:09:44,183
E eu preciso fazer você ver isso.
165
00:09:44,184 --> 00:09:48,854
Olha, estou tentando fazer
sentido do que estou ouvindo.
166
00:09:48,855 --> 00:09:51,357
Eu vou escrever a história,
167
00:09:51,491 --> 00:09:54,259
mas eu preciso que você comece
desde o início.
168
00:09:54,260 --> 00:09:58,530
Bem, primeiro, eu quero contar
você sobre meu problema com drogas,
169
00:09:58,531 --> 00:10:00,566
- porque isso é importante--
- Não, não, não, vamos chegar lá.
170
00:10:00,567 --> 00:10:03,403
- Mas eu preciso de você--
- Não, não, não, não, não, não.
171
00:10:03,570 --> 00:10:09,567
É importante. E você disse
que você me ouviria.
172
00:10:11,511 --> 00:10:14,113
Eu fiz.
173
00:10:14,848 --> 00:10:16,616
OK.
174
00:10:18,184 --> 00:10:19,953
Drogas.
175
00:10:21,988 --> 00:10:23,581
O que começou?
176
00:10:24,424 --> 00:10:26,459
Futebol.
177
00:10:27,894 --> 00:10:30,296
Joguei um pouco na faculdade.
178
00:10:30,396 --> 00:10:34,133
Sem troféus,
exceto por um joelho machucado.
179
00:10:34,134 --> 00:10:37,570
Sr. Murdaugh, curou um pouco,
mas isso leva tempo.
180
00:10:37,704 --> 00:10:40,772
E eu realmente não
quero fazer outra cirurgia.
181
00:10:40,773 --> 00:10:42,608
Bem, eu aprecio
tudo o que você está fazendo,
182
00:10:42,609 --> 00:10:46,879
e não tenho problema em adiar
em outra cirurgia.
183
00:10:46,880 --> 00:10:49,249
- Mas é uma coisa.
- O que é isso?
184
00:10:49,415 --> 00:10:51,751
Minha receita para o
os analgésicos acabaram.
185
00:10:51,918 --> 00:10:55,088
Hum. Ok, bem,
Vou reabastecer sua receita,
186
00:10:55,188 --> 00:10:58,590
mas tenha cuidado. Eu não quero você
me acostumando com essas coisas.
187
00:10:58,591 --> 00:11:00,793
Eu vou.
Serei extremamente cuidadoso.
188
00:11:00,960 --> 00:11:02,929
Tudo bem.
189
00:11:03,062 --> 00:11:06,699
[música]
190
00:11:06,799 --> 00:11:09,002
Passei para a oxicodona em 2008.
191
00:11:09,135 --> 00:11:12,505
E não tenho certeza de como
Eu me deixei chegar onde cheguei,
192
00:11:12,605 --> 00:11:14,440
mas aumenta.
193
00:11:14,541 --> 00:11:16,276
Isso aumenta.
194
00:11:16,910 --> 00:11:20,013
Os comprimidos tinham 30 miligramas,
mas houve alguns dias...
195
00:11:21,447 --> 00:11:24,918
Houve dias em que eu estava
tomando 2.000 miligramas.
196
00:11:25,585 --> 00:11:28,188
Mas esses são melhores que os
dias em que eu não tinha nenhum.
197
00:11:31,758 --> 00:11:34,027
[Maggie] Alex.
198
00:11:39,432 --> 00:11:40,491
Alex?
199
00:11:41,634 --> 00:11:43,969
Alex, você está acordado?
200
00:11:43,970 --> 00:11:48,041
Estou só um pouco
indisposto, Maggie.
201
00:11:48,374 --> 00:11:50,977
Mas já vou levantar.
202
00:11:51,244 --> 00:11:53,646
Alex, você mentiu.
203
00:11:53,746 --> 00:11:56,382
Você me contou isso
não aconteceria novamente.
204
00:11:57,784 --> 00:11:58,718
Mags?
205
00:12:00,453 --> 00:12:02,855
Revistas?
206
00:12:02,956 --> 00:12:06,159
Quando você estiver se retirando,
você está fisicamente doente.
207
00:12:06,626 --> 00:12:11,189
É como uma gripe,
articulações doem e doem.
208
00:12:14,400 --> 00:12:18,371
Tudo acontece de repente,
o suor escorre pelo seu corpo.
209
00:12:18,838 --> 00:12:21,407
É como se você tivesse corrido uma maratona.
210
00:12:23,643 --> 00:12:28,206
[música]
211
00:12:57,143 --> 00:12:59,212
Então há os
problemas intestinais.
212
00:12:59,345 --> 00:13:02,715
Você literalmente não pode
controle-se.
213
00:13:03,182 --> 00:13:08,454
[engasgando e vomitando]
214
00:13:13,359 --> 00:13:16,262
Sinto muito por estar
tão gráfico, senhora.
215
00:13:16,396 --> 00:13:18,631
Está tudo bem.
216
00:13:18,798 --> 00:13:20,099
O que você faria então?
217
00:13:20,266 --> 00:13:21,434
O que você quer dizer com
depois que fiquei doente?
218
00:13:21,601 --> 00:13:22,535
- Sim.
- Eu compraria mais comprimidos.
219
00:13:22,702 --> 00:13:26,139
- Mas--
- Apenas deixe-me explicar.
220
00:13:29,042 --> 00:13:30,576
Papai?
221
00:13:31,177 --> 00:13:32,945
Eu não estava esperando
encontrar você aqui.
222
00:13:33,046 --> 00:13:35,948
Bem, olá, Alex. eu estava
só aqui com sua mãe.
223
00:13:36,115 --> 00:13:37,083
Onde está a mamãe?
Ela está bem?
224
00:13:37,250 --> 00:13:40,286
Bem, eles têm que correr
alguns testes,
225
00:13:40,453 --> 00:13:42,855
mas ela simplesmente não é
fazendo melhor.
226
00:13:42,955 --> 00:13:45,124
A doença de Alzheimer faz o que faz.
227
00:13:45,258 --> 00:13:46,659
Se você me dissesse que estava vindo,
Eu poderia ter--
228
00:13:46,759 --> 00:13:49,996
Não importa. Deixa para lá.
O que você está fazendo aqui?
229
00:13:50,096 --> 00:13:52,231
Ah, eu tenho um compromisso
com o cirurgião sobre
230
00:13:52,332 --> 00:13:55,435
o velho joelho do futebol.
231
00:13:55,568 --> 00:13:58,071
Tão pouco quanto você
jogou na faculdade,
232
00:13:58,171 --> 00:14:02,275
quem pensaria que aquele joelho
lhe daria tantos problemas?
233
00:14:02,442 --> 00:14:04,110
Quantas operações
você teve nisso?
234
00:14:04,243 --> 00:14:05,977
Bem, as cirurgias funcionam,
mas então eu sempre faço alguma coisa
235
00:14:05,978 --> 00:14:09,315
para machucá-lo novamente, o que lembra
eu, estou atrasado para meu compromisso.
236
00:14:09,415 --> 00:14:11,349
Mas se você e mamãe quiserem esperar,
Posso te dar uma carona.
237
00:14:11,350 --> 00:14:16,122
Não, não, obrigado.
Ainda posso me locomover.
238
00:14:16,255 --> 00:14:19,358
Você sabe, ainda não sou aleijado.
239
00:14:21,094 --> 00:14:26,657
[música]
240
00:14:54,727 --> 00:14:58,030
Ei Pa-Pa, onde você esteve
a noite toda? No barco?
241
00:14:58,131 --> 00:15:00,767
- Hum.
- Eu sei que você se divertiu.
242
00:15:01,200 --> 00:15:03,836
Você pega qualquer coisa
além de um zumbido?
243
00:15:04,437 --> 00:15:07,372
Estou indo para o escritório,
mas você tenha um bom dia.
244
00:15:07,373 --> 00:15:10,243
E tente conseguir algum
durma para variar.
245
00:15:11,811 --> 00:15:13,012
Você está procurando alguma coisa?
246
00:15:13,146 --> 00:15:16,715
Sim, eu guardei minhas chaves
em algum lugar.
247
00:15:16,716 --> 00:15:19,710
Eu pensei que você poderia estar
procurando por isso.
248
00:15:21,087 --> 00:15:22,522
Onde você conseguiu isso, Paulo?
Isso não é seu.
249
00:15:22,655 --> 00:15:28,127
Também não é seu,
a menos que você seja Lenelle T. Robson.
250
00:15:28,227 --> 00:15:30,228
É interessante.
251
00:15:30,229 --> 00:15:32,063
O que você está fazendo? Sua mãe
educou você melhor do que isso.
252
00:15:32,064 --> 00:15:33,532
Estava vazio quando
Encontrei-o no barco.
253
00:15:33,533 --> 00:15:34,901
Então você não tem
se preocupar com isso.
254
00:15:35,034 --> 00:15:36,102
Paulo, você precisa entender.
255
00:15:36,202 --> 00:15:37,537
Você disse que não estava
aguentando mais essa porcaria.
256
00:15:37,637 --> 00:15:39,871
Você prometeu a mamãe e a mim!
E você disse que estava limpo!
257
00:15:39,872 --> 00:15:44,310
Estou tentando,
mas é difícil, certo?
258
00:15:44,410 --> 00:15:47,572
É mais difícil do que qualquer coisa
você pode entender.
259
00:15:50,917 --> 00:15:53,953
Vamos, vamos conversar.
260
00:15:55,688 --> 00:15:56,889
Tudo bem. Você sabe o que?
261
00:15:57,056 --> 00:16:00,585
Iremos pescar esta noite
e vou tentar explicar.
262
00:16:02,028 --> 00:16:04,730
[música]
263
00:16:04,864 --> 00:16:07,300
[suspira]
264
00:16:10,369 --> 00:16:15,308
[música]
265
00:16:30,790 --> 00:16:32,157
E posso garantir que
Sra.
266
00:16:32,158 --> 00:16:33,092
que o que aconteceu com você
267
00:16:33,259 --> 00:16:35,094
não era normal
acidente de trabalho.
268
00:16:35,228 --> 00:16:37,263
E aquele supermercado
você trabalhou--
269
00:16:37,396 --> 00:16:40,099
- Ela trabalhava em uma farmácia.
- O que?
270
00:16:40,199 --> 00:16:42,268
Ela trabalhou na Coroa
Farmácia, não um supermercado.
271
00:16:42,435 --> 00:16:43,769
Isso mesmo, a farmácia.
272
00:16:43,870 --> 00:16:45,203
Eles vão pagar
toda aquela dor e sofrimento
273
00:16:45,204 --> 00:16:47,940
eles causaram você quando isso
veículo de entrega bateu em você.
274
00:16:48,074 --> 00:16:49,876
Porque eu posso te dizer,
em todos os meus anos nesta empresa,
275
00:16:50,042 --> 00:16:51,310
que foi fundada por
meu bisavô,
276
00:16:51,477 --> 00:16:53,111
Nunca vi nada tão...
277
00:16:53,112 --> 00:16:55,748
- Não era um caminhão de entrega.
- Perdão?
278
00:16:55,848 --> 00:16:58,251
Não era um caminhão de entrega.
Ela foi atropelada pelo carro de um cliente.
279
00:16:58,351 --> 00:16:59,619
Não faz diferença.
280
00:16:59,719 --> 00:17:01,454
Era o estacionamento deles,
então nós vamos--
281
00:17:01,554 --> 00:17:04,190
{\an8}[telefone tocando]
282
00:17:05,191 --> 00:17:07,960
{\an8}Infelizmente,
isso é um cliente
283
00:17:08,127 --> 00:17:10,696
{\an8}quem precisa da minha ajuda
imediatamente.
284
00:17:11,764 --> 00:17:13,665
Como devemos
falar sobre o caso?
285
00:17:13,666 --> 00:17:16,002
Precisamos saber quais passos
pegue, você sabe, seguindo em frente.
286
00:17:16,102 --> 00:17:17,969
Vamos. É só,
isso é uma emergência.
287
00:17:17,970 --> 00:17:19,572
Então você fica aqui.
288
00:17:19,672 --> 00:17:22,500
E eu vou ter um dos meus
associados assumem meu lugar.
289
00:17:27,113 --> 00:17:29,214
[suspira]
290
00:17:29,215 --> 00:17:31,117
[música]
291
00:17:31,250 --> 00:17:32,677
Bom dia, Brett.
292
00:17:44,564 --> 00:17:46,298
Olá, primo Alex.
293
00:17:46,299 --> 00:17:49,627
Este é um passeio muito legal
você chegou aqui.
294
00:17:49,727 --> 00:17:51,837
Diga-me, estes,
uh, essas janelas escuras,
295
00:17:51,938 --> 00:17:54,340
eles custam mais ou custam
eles vêm com o pacote?
296
00:17:54,507 --> 00:17:56,041
Eddie, o que você é
fazendo no meu carro?
297
00:17:56,042 --> 00:17:58,311
Eu vi esses lindos e escuros
vidros escuros e pensei,
298
00:17:58,411 --> 00:18:01,513
este seria um ótimo lugar para
para conversarmos. Ninguém pode nos ver.
299
00:18:01,514 --> 00:18:04,015
Há câmeras por toda parte.
Você provavelmente está em meia dúzia
300
00:18:04,016 --> 00:18:06,018
câmeras de segurança apenas andando
do outro lado da rua.
301
00:18:06,152 --> 00:18:10,289
É assim mesmo? Se eu soubesse disso,
Eu teria feito meu cabelo.
302
00:18:11,290 --> 00:18:13,292
Agora, você disse que tem
sobre o que estávamos falando?
303
00:18:13,392 --> 00:18:15,094
Oh sim.
304
00:18:23,869 --> 00:18:26,038
Todo esse dinheiro...
305
00:18:26,138 --> 00:18:27,373
E quanto a isso?
306
00:18:27,540 --> 00:18:30,775
Isso é dinheiro que você roubou
de clientes e parceiros.
307
00:18:30,776 --> 00:18:32,210
Não era meu dinheiro.
Isso é verdade.
308
00:18:32,211 --> 00:18:34,212
E da família
da sua antiga governanta,
309
00:18:34,213 --> 00:18:36,215
Glória Satterfield.
310
00:18:36,349 --> 00:18:38,951
Bem...
311
00:18:42,722 --> 00:18:46,258
Você roubou milhões ao tomar
cheques e depositá-los
312
00:18:46,392 --> 00:18:47,926
na conta
de uma empresa de fachada,
313
00:18:47,927 --> 00:18:50,563
e depois pegando dinheiro
dessa conta.
314
00:18:50,730 --> 00:18:52,565
- Não estou dizendo que não.
- Mas como você fez isso
315
00:18:52,665 --> 00:18:55,067
em 1.000 miligramas
de oxicodona por dia?
316
00:18:55,234 --> 00:18:56,694
Você parece
o promotor agora.
317
00:18:56,794 --> 00:18:58,537
Eu não quero,
mas são centenas de vezes
318
00:18:58,638 --> 00:19:01,140
a dosagem legal, mas você estava
funcionando o suficiente
319
00:19:01,307 --> 00:19:04,109
roubar milhões
e mantê-lo escondido por anos.
320
00:19:04,110 --> 00:19:07,446
- Mas por que eu mentiria sobre isso?
- Simpatia?
321
00:19:07,613 --> 00:19:08,913
Eu não precisava da simpatia de ninguém.
322
00:19:08,914 --> 00:19:11,751
Nem mesmo do júri
como desculpa para tudo isso
323
00:19:11,917 --> 00:19:14,453
detalhes incriminatórios chegando
fora da acusação,
324
00:19:14,587 --> 00:19:16,589
- a testemunha--
- Minha esposa e meu filho foram assassinados.
325
00:19:16,756 --> 00:19:20,326
Eu não precisei fazer as pazes...
326
00:19:26,565 --> 00:19:30,002
Peço desculpas por
levantando minha voz.
327
00:19:36,475 --> 00:19:37,610
[algemas travadas]
328
00:19:37,777 --> 00:19:39,278
Tudo bem.
329
00:19:39,412 --> 00:19:44,383
Eu provavelmente vou
fique aqui esta noite.
330
00:19:44,483 --> 00:19:46,811
Você tem algum plano?
331
00:19:48,287 --> 00:19:50,356
Vou pescar.
332
00:19:50,456 --> 00:19:53,192
Pesca?
333
00:19:54,126 --> 00:19:56,962
Não é esse o trabalho de um repórter?
334
00:19:57,096 --> 00:20:03,035
[música]
335
00:20:18,150 --> 00:20:20,653
Tenho certeza que os números
você está oferecendo são justos.
336
00:20:20,786 --> 00:20:22,588
Eu só quero pensar
sobre isso antes
337
00:20:22,688 --> 00:20:25,356
comprometendo tanto capital.
338
00:20:25,357 --> 00:20:27,960
[sino tocando]
339
00:20:28,060 --> 00:20:29,728
Sr. Wilkins?
340
00:20:30,229 --> 00:20:33,566
Ah, adeus, Sr. Gustaf.
Pretendo conversar em breve.
341
00:20:34,133 --> 00:20:36,334
Sr.
Meu nome é Alicia Seaborne.
342
00:20:36,335 --> 00:20:38,270
Mandei um e-mail para você mais cedo.
343
00:20:38,437 --> 00:20:41,006
- O escritor da revista?
- Sim. Você é um homem difícil de encontrar
344
00:20:41,173 --> 00:20:42,775
com tudo isso
negócios que você possui.
345
00:20:42,875 --> 00:20:45,678
Você sabe, eu tentei mandar uma mensagem para você,
e quando isso não funcionou,
346
00:20:45,811 --> 00:20:47,546
Eu fui para o seu outro
lojas e empresas.
347
00:20:47,713 --> 00:20:49,915
Bem, você sabe, você está certo
sobre todos esses negócios.
348
00:20:50,015 --> 00:20:52,918
E é por isso que eu gosto disso
lugar, é tranquilo
349
00:20:53,018 --> 00:20:57,990
e quase ninguém
me incomoda aqui.
350
00:20:58,090 --> 00:21:01,093
Eu quero te perguntar
sobre Alex Murdaugh.
351
00:21:01,193 --> 00:21:02,762
Quem disse que eu sabia
alguma coisa sobre ele?
352
00:21:02,928 --> 00:21:06,931
Muitas pessoas.
Posso voltar se você estiver ocupado.
353
00:21:06,932 --> 00:21:10,569
Não, não está ocupado.
É só que, uh--
354
00:21:10,736 --> 00:21:12,304
Está apenas falando sobre
Alex Murdaugh?
355
00:21:12,404 --> 00:21:14,607
Vamos.
356
00:21:16,776 --> 00:21:18,944
Agora venha por aqui.
Deixe-me mostrar uma coisa.
357
00:21:20,613 --> 00:21:22,448
- Pegue esse lado.
- Oh.
358
00:21:23,582 --> 00:21:25,551
Você conhecia bem Alex Murdaugh?
359
00:21:25,651 --> 00:21:29,522
Bem, vamos colocar desta forma.
Eu o conhecia há muito tempo.
360
00:21:29,855 --> 00:21:31,924
Você está no mercado imobiliário
negócio, ouvi dizer.
361
00:21:32,091 --> 00:21:33,626
Você teve algum
negócios com ele?
362
00:21:33,792 --> 00:21:35,920
Um ou dois.
363
00:21:37,630 --> 00:21:39,899
- Você pesca?
- [risos] Não. Eu não presto.
364
00:21:40,065 --> 00:21:42,268
[risos] Bem, o segredo
para pescar é que ninguém
365
00:21:42,401 --> 00:21:44,769
bom nisso, exceto o peixe.
366
00:21:44,770 --> 00:21:46,538
Alguns desses vermes parecem
pouco espancado.
367
00:21:46,539 --> 00:21:50,074
Bem, você sabe baixo
irá emboscar presas feridas.
368
00:21:50,075 --> 00:21:53,612
Este verme rasgado é perfeito,
especialmente em águas rasas.
369
00:21:53,779 --> 00:21:57,583
Então, se você não consegue encontrar um verme,
você acabou de pegar uma isca giratória
370
00:21:57,683 --> 00:22:01,419
com cabeça vermelha ou rosa.
E o vermelho, bem,
371
00:22:01,420 --> 00:22:03,556
faz o peixe pensar
que a isca está ferida.
372
00:22:03,656 --> 00:22:06,592
E eles vão morder isso.
373
00:22:06,692 --> 00:22:10,262
Ok, deixe-me mostrar a você.
Vamos encadear isso.
374
00:22:10,863 --> 00:22:15,034
Este gancho. Hum-hmm. Tenha cuidado
agora. O gancho é afiado.
375
00:22:15,134 --> 00:22:16,936
Ah, sim. Ai.
376
00:22:17,036 --> 00:22:19,939
[risos] Agora, quando o verme desaparecer
no gancho, você está 90% pronto.
377
00:22:20,105 --> 00:22:22,340
Alex Murdaugh
pegar muitos peixes?
378
00:22:22,341 --> 00:22:23,976
Agora veja,
você tem que entender,
379
00:22:24,143 --> 00:22:28,314
os Murdaughs sempre
rico há mais de 100 anos.
380
00:22:28,414 --> 00:22:29,748
Um Murdaugh sem dinheiro?
381
00:22:29,848 --> 00:22:33,719
Bem, se você olhar
como se você tivesse dinheiro,
382
00:22:33,819 --> 00:22:36,521
você não precisa
tanta isca.
383
00:22:36,522 --> 00:22:42,528
[música]
384
00:23:00,913 --> 00:23:03,349
- Boa tarde, Sr. Murdaugh.
- Olá, Ema.
385
00:23:03,515 --> 00:23:06,184
- Você está controlando o forte?
- Estou, embora Sr. Parkinson
386
00:23:06,185 --> 00:23:08,653
em contabilidade diz que precisa
vejo você sobre um cheque de liquidação
387
00:23:08,654 --> 00:23:11,890
você deveria enviá-lo.
E ele ainda está perguntando se nós
388
00:23:11,991 --> 00:23:14,293
peguei o dinheiro do
Acordo de Elsie Boggs.
389
00:23:14,393 --> 00:23:16,295
Você poderia simplesmente dizer ao velho Ron
Eu cuidarei disso imediatamente?
390
00:23:16,428 --> 00:23:20,666
OK. Ah, e Sr. Denny Wilkins
está aqui para ver você.
391
00:23:20,799 --> 00:23:22,768
- Você pode dizer a ele que estou ocupado?
- [Emma] Sim.
392
00:23:22,868 --> 00:23:26,504
Ouvi dizer que é Alex Murdaugh?
393
00:23:26,505 --> 00:23:30,409
Denny!
Que surpresa agradável!
394
00:23:34,280 --> 00:23:37,082
O mesmo, Alex, o mesmo.
E claro, você sabe,
395
00:23:37,249 --> 00:23:40,018
Eu estou esperando que você vá
dê outra surpresa agradável
396
00:23:40,019 --> 00:23:41,519
para mim também.
397
00:23:41,520 --> 00:23:43,455
Bem, vamos para o meu escritório
e tire isso, certo?
398
00:23:43,555 --> 00:23:45,024
Tudo bem. [risos]
399
00:23:45,124 --> 00:23:47,926
Emma, eu só vou ficar
um pouco ocupado, certo?
400
00:23:49,762 --> 00:23:53,666
Claro, eu tenho o dinheiro
Eu te devo pelo pedaço de terra
401
00:23:53,766 --> 00:23:56,435
ao lado da loja de iscas.
402
00:23:57,870 --> 00:24:00,738
Quando é que eu não
paguei o que devo?
403
00:24:00,739 --> 00:24:05,010
Bem, eu não sei sobre nunca,
mas eu deveria ser pago
404
00:24:05,144 --> 00:24:08,280
há dois meses sobre isso. Agora eu
sei que você está com o prato cheio.
405
00:24:08,380 --> 00:24:11,883
E sinto muito em saber
o acidente de barco do seu filho.
406
00:24:11,884 --> 00:24:15,587
Sim, bem, como se eu não tivesse
advogados e ações judiciais suficientes
407
00:24:15,721 --> 00:24:19,090
na minha vida,
mas vai ficar tudo bem.
408
00:24:19,091 --> 00:24:21,727
Espero que sim.
409
00:24:21,827 --> 00:24:23,362
Eu posso ser um pouco lento
na papelada,
410
00:24:23,462 --> 00:24:28,667
mas você veio no dia certo.
Você tem um timing imaculado.
411
00:24:28,767 --> 00:24:30,302
[rindo]
412
00:24:30,469 --> 00:24:31,736
E eu presumo que isso seja
a quantidade certa?
413
00:24:31,737 --> 00:24:34,640
Para o centavo. Obrigado.
414
00:24:34,773 --> 00:24:36,742
Ei, me desculpe se
Eu pareço um pouco--
415
00:24:36,875 --> 00:24:39,111
Não, não, não.
Tudo bem, Denny.
416
00:24:39,244 --> 00:24:42,081
É só que estamos nos mudando
muito dinheiro por aí.
417
00:24:42,247 --> 00:24:44,149
Você conseguiu
um desenvolvedor interessado
418
00:24:44,316 --> 00:24:45,617
em construir lá fora?
419
00:24:45,784 --> 00:24:47,585
Oh, eu tenho muitos garotos
interessado em minhas propriedades,
420
00:24:47,586 --> 00:24:50,356
mas alguns deles são
de fora da cidade.
421
00:24:50,456 --> 00:24:52,291
E eles querem construí-los
então todos esses nova-iorquinos e
422
00:24:52,458 --> 00:24:55,159
Os californianos podem entrar aqui
e comece a evitar pagar
423
00:24:55,160 --> 00:24:57,529
impostos altos, você sabe.
E eu estou--
424
00:24:57,696 --> 00:24:59,431
Eu não estou correndo para a cama
com qualquer um deles.
425
00:24:59,565 --> 00:25:01,233
Então você não tem
acordo de desenvolvimento ainda?
426
00:25:01,333 --> 00:25:02,735
Oh, você quer dizer que é onde
esse dinheiro vem?
427
00:25:02,835 --> 00:25:04,769
Bem, isso não é educado.
428
00:25:04,770 --> 00:25:09,008
Você não pergunta a um homem onde está
de onde vem o dinheiro. [rindo]
429
00:25:11,643 --> 00:25:13,578
Obrigado.
430
00:25:13,579 --> 00:25:17,950
Para ser um pouco indelicado,
de onde veio esse dinheiro?
431
00:25:18,050 --> 00:25:21,086
Bem, os Murdaughs são
um muito proeminente e rico
432
00:25:21,186 --> 00:25:23,856
família por aqui.
Agora, por que eles precisariam de dinheiro?
433
00:25:24,022 --> 00:25:25,858
[rindo] Muito engraçado.
434
00:25:25,991 --> 00:25:27,492
Agora você assistiu ao julgamento na TV.
435
00:25:27,493 --> 00:25:31,130
Você sabe onde estava esse dinheiro
vindo de. Ele estava roubando.
436
00:25:31,230 --> 00:25:34,266
Milhões por pelo menos 10 anos.
E você sabe disso, verifique isso
437
00:25:34,366 --> 00:25:36,635
ele me escreveu? Provavelmente foi
roubado de um cliente
438
00:25:36,802 --> 00:25:38,637
e mudou-se para sua conta.
439
00:25:38,771 --> 00:25:41,140
Mas por que ele precisava
roubar todo esse dinheiro?
440
00:25:41,273 --> 00:25:44,175
Bem, você pode ter que ir pescar
algum outro lugar para isso.
441
00:25:44,176 --> 00:25:46,145
Mas fale com alguém
quem estava naquele barco
442
00:25:46,245 --> 00:25:50,549
O filho de Murdaugh caiu
ou alguém que conhecia sua esposa.
443
00:25:51,417 --> 00:25:56,221
[telefone tocando]
444
00:25:58,257 --> 00:25:59,792
Mãe, o que você é
fazendo acordado a esta hora?
445
00:25:59,925 --> 00:26:01,660
[Mãe] Ei, eu não te acordei,
eu fiz?
446
00:26:01,760 --> 00:26:03,328
Não, estou trabalhando.
447
00:26:03,429 --> 00:26:05,363
[Mãe] Bem, eu não tinha notícias de
você desde que saiu ontem,
448
00:26:05,364 --> 00:26:08,967
- então fiquei um pouco preocupado.
- Mamãe, eu liguei para você
449
00:26:09,068 --> 00:26:11,170
e deixei uma mensagem de voz
no telefone de casa
450
00:26:11,303 --> 00:26:13,338
e então eu mandei uma mensagem para você
no seu celular.
451
00:26:13,472 --> 00:26:16,008
[Mãe] Eu nem pensei
para verificar o correio de voz
452
00:26:16,108 --> 00:26:17,676
e eu simplesmente desliguei
o celular.
453
00:26:17,843 --> 00:26:19,744
Mas eu pensei que você jogou
Scrabble no telefone.
454
00:26:19,745 --> 00:26:22,014
[Mãe] Não. Eu uso o do papai
computador antigo para isso agora.
455
00:26:22,114 --> 00:26:24,349
Dessa forma eu não entendo
interrompido por ligações de vendas.
456
00:26:24,516 --> 00:26:26,785
Com a morte do seu pai,
às vezes eu não me importo
457
00:26:26,885 --> 00:26:28,320
conversando com os vendedores,
458
00:26:28,420 --> 00:26:32,356
mesmo que eu não precise
uma nova garantia para meu carro.
459
00:26:32,357 --> 00:26:36,361
Ok, mãe. Me desculpe por eu
preocupou você. Está tudo bem.
460
00:26:36,495 --> 00:26:38,696
Estou apenas trabalhando no
História de Alex Murdaugh
461
00:26:38,697 --> 00:26:41,733
- na Carolina do Sul.
- [Mãe] Ah. Sim.
462
00:26:41,900 --> 00:26:43,335
Eu vi essa história.
463
00:26:43,435 --> 00:26:45,637
Aquela pobre mulher conseguiu
assassinada pelo marido.
464
00:26:45,737 --> 00:26:48,207
Ela sempre se vestia tão bem
as fotos que vi nas notícias.
465
00:26:48,373 --> 00:26:51,844
Sim, ela se vestia bem.
Olha, mãe, já é tarde.
466
00:26:51,944 --> 00:26:55,414
E nós dois provavelmente deveríamos ir
para a cama se quisermos ficar bonitos.
467
00:26:55,547 --> 00:26:57,382
[Mãe] Você está certo. estou conseguindo
meu cabelo será feito amanhã
468
00:26:57,483 --> 00:26:59,551
e eu não quero aparecer
parecendo mal por isso
469
00:26:59,718 --> 00:27:01,386
porque você sabe como
aquelas senhoras vão falar.
470
00:27:01,520 --> 00:27:05,090
Sim, você não quer ficar mal
para arrumar o cabelo.
471
00:27:05,257 --> 00:27:07,726
Boa noite, mãe. Eu te amo.
472
00:27:07,826 --> 00:27:12,297
[Mãe] Tudo bem. Boa noite, querido.
Ei, não trabalhe muito.
473
00:27:13,699 --> 00:27:19,137
[música]
474
00:27:20,572 --> 00:27:23,575
Onde você
arrumar o cabelo?
475
00:27:23,675 --> 00:27:26,245
[digitando rapidamente]
476
00:27:26,378 --> 00:27:32,484
[música]
477
00:27:39,958 --> 00:27:41,827
Não estamos abertos para outro
meia hora, senhora.
478
00:27:41,994 --> 00:27:47,098
Ah, oi. Meu nome é Alicia Seaborne.
Você deve ser Mollie O'Donnell.
479
00:27:47,099 --> 00:27:48,433
Eu peguei seu nome de--
480
00:27:48,600 --> 00:27:50,836
Sim, Denny disse
você estaria ligando.
481
00:27:50,936 --> 00:27:53,504
Você quer mesmo
uma consulta de cabelo?
482
00:27:53,505 --> 00:27:57,776
Acabei de arrumar meu cabelo,
mas hum...
483
00:27:57,943 --> 00:28:00,512
Entre.
484
00:28:06,685 --> 00:28:09,087
Este é um lugar legal.
485
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Um dos melhores
em que já trabalhei,
486
00:28:11,323 --> 00:28:13,491
é por isso que eu não quero
para entrar em qualquer problema.
487
00:28:13,492 --> 00:28:17,529
- Por falar comigo?
- Tudo o que os cabeleireiros fazem é falar.
488
00:28:18,513 --> 00:28:20,399
Bem, eu queria conversar
sobre Maggie Murdaugh,
489
00:28:20,499 --> 00:28:22,167
e eu pensei que você poderia sentir
nervoso com isso
490
00:28:22,334 --> 00:28:23,635
por causa dos Murdaughs
e seu poder.
491
00:28:23,802 --> 00:28:25,237
Não, não é isso.
492
00:28:25,337 --> 00:28:27,839
Qualquer coisa que os Murdaughs tivessem
desapareceu. Maggie era uma amiga.
493
00:28:27,973 --> 00:28:29,840
Estou feliz em conversar com você.
494
00:28:29,841 --> 00:28:32,010
Não, eu só quero ter cuidado
porque meu chefe não gosta de mim
495
00:28:32,177 --> 00:28:36,414
conversando com alguém na empresa
vez que não é cliente.
496
00:28:36,415 --> 00:28:39,952
Oh. Bem, hum, por que não
você me vende algum produto
497
00:28:40,052 --> 00:28:42,220
e então podemos conversar?
498
00:28:42,387 --> 00:28:45,057
Por que você não tem
um assento na minha cadeira?
499
00:28:45,958 --> 00:28:47,893
Então...
500
00:28:48,226 --> 00:28:49,661
O que você quer saber?
501
00:28:49,828 --> 00:28:52,898
O que você sabe sobre
Maggie Murdaugh.
502
00:28:54,833 --> 00:28:56,335
Eu sabia tudo.
503
00:28:56,435 --> 00:28:59,136
Eu sabia que ela era gentil.
Ela amava seus filhos.
504
00:28:59,137 --> 00:29:00,771
Ela praticamente vivia para eles.
505
00:29:00,772 --> 00:29:03,709
E o marido dela?
506
00:29:03,875 --> 00:29:08,713
- Nem tanto.
- Ela queria o divórcio.
507
00:29:08,714 --> 00:29:10,182
Por que?
508
00:29:10,282 --> 00:29:11,984
Meu primeiro ex-marido
disse que havia apenas duas respostas
509
00:29:12,117 --> 00:29:15,621
para cada pergunta,
sexo ou dinheiro.
510
00:29:15,787 --> 00:29:21,058
Bem, no caso de Maggie,
Acho que foi dinheiro.
511
00:29:21,059 --> 00:29:23,028
Maggie me contou.
512
00:29:23,161 --> 00:29:29,226
[música]
513
00:29:43,248 --> 00:29:46,952
Olá, querido.
Esta é uma boa surpresa.
514
00:29:47,052 --> 00:29:48,954
O papai está com você?
515
00:29:49,121 --> 00:29:51,055
Não, ele está com amigos.
516
00:29:51,056 --> 00:29:55,627
Ah, então é apenas um romântico
noite com nós dois?
517
00:29:58,196 --> 00:30:00,432
Você sabe o que é isso?
518
00:30:00,599 --> 00:30:03,068
Parece um cheque daqui.
519
00:30:03,235 --> 00:30:06,237
Sim. Você sabe o que diz?
520
00:30:06,238 --> 00:30:07,572
Eu posso adivinhar.
521
00:30:07,706 --> 00:30:10,242
Você sabe o quão embaraçoso
isso é para mim?
522
00:30:10,342 --> 00:30:13,144
Todo ano eu faço uma doação
para a ala infantil
523
00:30:13,145 --> 00:30:15,913
no hospital, o que eles
chame uma promessa sustentada.
524
00:30:15,914 --> 00:30:17,149
Eu sei como é chamado.
525
00:30:17,316 --> 00:30:20,084
E este ano, uma semana depois
Eu escrevi o cheque,
526
00:30:20,085 --> 00:30:24,056
Recebo uma ligação da Sra. Laurence
no banco me dizendo--
527
00:30:24,156 --> 00:30:27,592
- Maggie, eu sei o que eles disseram.
- Me dizendo que eu tinha um cheque sem fundo.
528
00:30:27,759 --> 00:30:32,030
Alex, eu sei que não é um erro
da parte deles.
529
00:30:32,130 --> 00:30:33,365
É apenas uma deficiência temporária.
530
00:30:33,465 --> 00:30:36,501
Você não deveria ter
usou essa conta.
531
00:30:42,474 --> 00:30:44,801
Conversei com um advogado de divórcio.
532
00:30:46,745 --> 00:30:49,114
O que?
533
00:30:49,247 --> 00:30:52,117
Você sabe o que ela me contou?
534
00:30:52,250 --> 00:30:54,853
Hum...
535
00:30:58,123 --> 00:31:00,484
Posso tomar um gole desse chá?
536
00:31:01,126 --> 00:31:03,528
Acho que preciso disso.
537
00:31:10,135 --> 00:31:14,406
[cheira]
[ri nervosamente]
538
00:31:14,506 --> 00:31:16,641
Por que você iria
para um advogado de divórcio?
539
00:31:16,808 --> 00:31:21,847
Ela me disse que eu precisava
verifique nossas outras contas.
540
00:31:22,013 --> 00:31:23,982
- E pelo que posso dizer--
- Maggie, você sabe que não é
541
00:31:24,082 --> 00:31:25,784
bom com dinheiro.
542
00:31:25,951 --> 00:31:29,354
Eu posso ler o suficiente para saber
o que é um número negativo.
543
00:31:29,521 --> 00:31:31,656
E nós...
544
00:31:31,823 --> 00:31:34,658
Nossas contas bancárias são
centenas de milhares
545
00:31:34,659 --> 00:31:36,528
de dólares no vermelho.
546
00:31:36,695 --> 00:31:38,363
Não. São apenas essas contas.
547
00:31:38,497 --> 00:31:42,033
Essas contas?
Existem outras contas, Alex?
548
00:31:42,167 --> 00:31:43,368
O que? Você está escondendo dinheiro?
549
00:31:43,535 --> 00:31:47,939
Escute, Mags, você sabe
que o julgamento
550
00:31:48,039 --> 00:31:50,275
pelo acidente de barco de Paul
chegando.
551
00:31:50,375 --> 00:31:51,675
Não tente mudar de assunto.
552
00:31:51,676 --> 00:31:54,546
Esse é o assunto.
553
00:31:54,679 --> 00:31:59,418
Se perdermos esse julgamento,
nós vamos ficar sem dinheiro.
554
00:31:59,518 --> 00:32:03,422
Não tente culpar Paulo
por seus problemas financeiros.
555
00:32:03,522 --> 00:32:05,856
Se estivermos falidos,
é por sua causa.
556
00:32:05,857 --> 00:32:08,193
Bem, você certamente
aproveite para gastá-lo.
557
00:32:08,326 --> 00:32:09,528
E sempre há
dinheiro entrando.
558
00:32:09,661 --> 00:32:11,897
Estou apenas mudando isso,
então--
559
00:32:12,063 --> 00:32:14,825
Então você está escondendo o dinheiro,
mas não podemos preencher um cheque?
560
00:32:14,925 --> 00:32:17,269
Eu tenho um acordo de terra sobre
para fechar. E é tão grande--
561
00:32:17,436 --> 00:32:19,404
Estou farto de ouvir isso.
562
00:32:19,571 --> 00:32:23,108
[suspira] Estou cansado disso.
563
00:32:25,544 --> 00:32:29,281
Você termina isso
e saia daqui.
564
00:32:31,416 --> 00:32:34,920
Espere, então você está indo embora
eu por causa do dinheiro?
565
00:32:35,020 --> 00:32:37,956
Estou deixando você por causa de mentiras.
566
00:32:43,795 --> 00:32:45,922
[porta bate]
567
00:32:48,366 --> 00:32:50,735
Parece uma terceira razão
para o divórcio...
568
00:32:50,869 --> 00:32:52,269
Mentindo.
569
00:32:52,270 --> 00:32:55,607
Talvez, mas as únicas coisas que valem
mentir são sexo e dinheiro.
570
00:32:55,740 --> 00:32:57,542
E meu peso.
[rindo]
571
00:32:57,642 --> 00:32:59,477
Ok. Quanto eu
devo a você por isso?
572
00:32:59,478 --> 00:33:00,412
Ah, não se preocupe com isso.
573
00:33:00,545 --> 00:33:01,813
Eu te dei um monte
de amostras grátis.
574
00:33:01,913 --> 00:33:04,416
Obrigado, mas você realmente
me ajudou hoje.
575
00:33:04,516 --> 00:33:08,887
Não, não. Sério, foi legal
para falar com alguém.
576
00:33:08,987 --> 00:33:12,123
Maggie era uma boa mulher.
577
00:33:12,290 --> 00:33:14,259
E eu queria perguntar,
578
00:33:14,359 --> 00:33:18,455
você conhece alguém que estava no
o barco na noite em que caiu?
579
00:33:19,831 --> 00:33:24,060
Eu te disse, eu faço cabelo.
580
00:33:24,160 --> 00:33:26,771
Eu conheço todo mundo.
581
00:33:26,905 --> 00:33:33,011
[música]
582
00:34:03,108 --> 00:34:09,047
[música]
583
00:34:30,835 --> 00:34:33,204
Com licença. Você é Bailey--
Ah, meu Deus.
584
00:34:33,371 --> 00:34:36,308
Desculpe. Eu não queria--
585
00:34:36,408 --> 00:34:39,536
Você é o repórter?
586
00:34:46,484 --> 00:34:47,686
Onde você estacionou seu carro?
587
00:34:47,852 --> 00:34:50,622
Uh, alguém estava bravo comigo
e tirei-o dos meus pneus,
588
00:34:50,722 --> 00:34:53,557
então enquanto estou esperando
outro aluguel.
589
00:34:53,558 --> 00:34:56,428
Peguei um táxi.
590
00:35:00,632 --> 00:35:03,969
Você conheceu Paul Murdaugh
no ensino médio?
591
00:35:04,069 --> 00:35:06,538
Todo mundo conhecia Paulo.
592
00:35:06,671 --> 00:35:09,273
Mas você já sabia disso.
593
00:35:09,274 --> 00:35:11,876
Você só quer conversar
sobre o acidente do barco.
594
00:35:12,043 --> 00:35:15,447
Aquele onde Mallory morreu.
595
00:35:17,916 --> 00:35:19,918
Se você não quer conversar...
Se você está preocupado--
596
00:35:20,085 --> 00:35:23,388
Sobre alguém cortando meus pneus?
597
00:35:23,521 --> 00:35:25,890
eu não me preocuparia
os caras que fizeram isso.
598
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
Eles são apenas um bando de
bocas grandes que querem alguém, hum,
599
00:35:28,960 --> 00:35:30,061
falando mal da nossa cidade.
600
00:35:30,228 --> 00:35:31,563
Ah, uau.
601
00:35:31,696 --> 00:35:35,200
Então não é uma conspiração,
apenas idiotas.
602
00:35:35,300 --> 00:35:39,903
Mas hum, sobre o acidente de barco
e o que aconteceu depois disso.
603
00:35:39,904 --> 00:35:42,374
Isso foi uma conspiração?
604
00:35:42,474 --> 00:35:44,776
Você poderia chamar assim.
605
00:35:44,943 --> 00:35:47,244
Eu apenas chamo isso de Murdaughs.
606
00:35:47,245 --> 00:35:49,280
Bem, você pode dizer
me mais sobre isso?
607
00:35:49,447 --> 00:35:50,382
Onde tudo começou?
608
00:35:50,482 --> 00:35:52,283
Quero dizer, o que há para contar?
609
00:35:52,384 --> 00:35:55,553
Garoto rico fica bêbado,
uma garota morre.
610
00:35:55,687 --> 00:35:58,089
O que eu poderia te dizer
que você ainda não conhece?
611
00:35:58,223 --> 00:36:00,725
Bastante.
612
00:36:01,159 --> 00:36:05,163
Você poderia contar a todos
o que aconteceu naquela noite.
613
00:36:06,297 --> 00:36:08,265
Tudo bem.
614
00:36:08,266 --> 00:36:11,770
Tudo começa com Buster Murdaugh
carteira de motorista.
615
00:36:11,903 --> 00:36:17,509
[música]
616
00:36:20,178 --> 00:36:22,806
[Bailey] Então chegou a hora da festa.
617
00:36:24,416 --> 00:36:29,521
[música]
618
00:36:51,276 --> 00:36:54,179
Por volta das 7:00,
Paul pegou um monte de nós,
619
00:36:54,279 --> 00:37:00,218
incluindo Mallory e Conor,
e Antônio.
620
00:37:01,653 --> 00:37:04,122
Ele já estava bebendo,
621
00:37:04,222 --> 00:37:05,949
mas então fomos
para uma festa em casa no rio
622
00:37:06,049 --> 00:37:10,161
e fiquei lá bebendo
por mais algumas horas.
623
00:37:10,295 --> 00:37:12,496
Hum...
624
00:37:12,497 --> 00:37:16,667
Por volta da meia-noite, eu
acho que saímos da festa
625
00:37:16,668 --> 00:37:21,539
e Paul estava ao volante.
Depois da festa, nós--
626
00:37:21,706 --> 00:37:26,678
nós paramos em um bar e
ele tomou mais algumas bebidas.
627
00:37:26,811 --> 00:37:28,913
E então fomos
de volta ao rio.
628
00:37:31,983 --> 00:37:35,920
Ele estava fazendo donuts no rio
e apenas bebendo cerveja.
629
00:37:36,020 --> 00:37:37,822
E estávamos todos
dizendo-lhe para parar.
630
00:37:37,922 --> 00:37:39,858
Se ele tivesse feito isso
tipo de coisa antes?
631
00:37:39,958 --> 00:37:42,694
Ele estava sempre bebendo
e fazendo o que quisesse.
632
00:37:42,861 --> 00:37:45,497
Ele era um Murdaugh.
633
00:37:45,597 --> 00:37:48,600
E então o que aconteceu?
634
00:37:52,537 --> 00:37:55,473
Estávamos todos gritando
para ele parar.
635
00:37:55,974 --> 00:37:59,511
Então um dos caras estava tentando
para conseguir alguém para dirigir.
636
00:37:59,611 --> 00:38:01,738
E então...
637
00:38:04,215 --> 00:38:06,618
Batemos na ponte.
638
00:38:09,854 --> 00:38:11,556
Levaram oito dias
para encontrar o corpo de Mallory.
639
00:38:11,723 --> 00:38:14,425
[pessoas gritando]
640
00:38:14,826 --> 00:38:17,629
Só me lembro de acordar
no hospital.
641
00:38:18,029 --> 00:38:20,398
Sr. Murdaugh estava lá.
642
00:38:20,498 --> 00:38:22,567
[sirene tocando]
643
00:38:22,734 --> 00:38:24,502
Como está o papai?
644
00:38:24,669 --> 00:38:27,771
Ele está um pouco machucado e um
um pouco teimoso com os médicos.
645
00:38:27,772 --> 00:38:30,074
Bem, ele precisa se comportar.
Isso é sério.
646
00:38:30,208 --> 00:38:32,744
A polícia disse que seu sangue
o nível de álcool era 2,8.
647
00:38:32,877 --> 00:38:35,246
Droga.
648
00:38:35,346 --> 00:38:38,107
- O que vai acontecer?
- Tudo depende.
649
00:38:39,784 --> 00:38:41,553
Querida, o quarto do Paul é por aqui.
650
00:38:41,653 --> 00:38:44,656
Fique de olho em Paul. eu sou
vou verificar algo aqui.
651
00:38:47,592 --> 00:38:49,160
Olá, Jerry.
Está tudo bem?
652
00:38:49,294 --> 00:38:50,628
Acalmou um pouco,
Sr.
653
00:38:50,795 --> 00:38:52,462
Eu certamente espero que sim.
654
00:38:52,463 --> 00:38:54,264
Obrigado por manter
de olho nas coisas.
655
00:38:54,265 --> 00:38:55,566
Vou sair em um minuto.
656
00:38:55,567 --> 00:38:57,961
- OK?
- Sim, senhor.
657
00:39:00,104 --> 00:39:02,507
[monitor apitando]
658
00:39:07,545 --> 00:39:08,947
Sr.
659
00:39:09,113 --> 00:39:10,648
Sinto muito por incomodar você.
660
00:39:10,815 --> 00:39:12,083
Você queria falar com minha mãe?
661
00:39:12,183 --> 00:39:13,284
Ela apenas foi para
o banheiro feminino.
662
00:39:13,451 --> 00:39:15,820
Não, não. eu só queria
para ver como você está,
663
00:39:15,987 --> 00:39:18,523
se você está bem?
664
00:39:20,358 --> 00:39:22,293
O que aconteceu é horrível,
665
00:39:22,427 --> 00:39:26,798
e estou apenas grato
ao Senhor que você está vivo.
666
00:39:26,931 --> 00:39:30,235
E estou aqui para ajudar
de qualquer maneira que eu puder.
667
00:39:30,335 --> 00:39:32,970
Obrigado, Sr.
Eu agradeço.
668
00:39:32,971 --> 00:39:36,107
Estou muito feliz em ajudar.
669
00:39:36,207 --> 00:39:40,645
Agora, espero que a polícia não tenha
tem te incomodado demais.
670
00:39:40,778 --> 00:39:43,481
Ah, eu não falei
para eles ainda.
671
00:39:43,648 --> 00:39:45,516
Ok, bem, eles vão
te faço muitas perguntas,
672
00:39:45,650 --> 00:39:49,354
então você apenas tenha certeza
você diz a verdade a eles.
673
00:39:49,520 --> 00:39:53,358
Por exemplo, você se lembra
quem estava dirigindo o barco?
674
00:39:53,524 --> 00:39:57,061
- Sim--
- Porque ouvi dizer que era o Conor.
675
00:39:57,195 --> 00:39:58,997
Era Paul dirigindo o barco.
676
00:39:59,097 --> 00:40:02,333
Só estou dizendo que você quer ser
claro quando você fala com a polícia
677
00:40:02,433 --> 00:40:05,802
porque afinal,
você tem bebido.
678
00:40:05,803 --> 00:40:07,839
Foi Paulo.
Era o barco dele.
679
00:40:07,972 --> 00:40:10,540
Tenho certeza que você se lembra
é assim, Bailey.
680
00:40:10,541 --> 00:40:12,810
A memória é complicada.
E você quer ter cuidado
681
00:40:12,944 --> 00:40:14,379
o que você diz à polícia
porque pode ter
682
00:40:14,479 --> 00:40:18,483
sérias repercussões
para muitas pessoas.
683
00:40:18,883 --> 00:40:21,853
Mas novamente, por favor,
se você precisar de alguma coisa,
684
00:40:22,020 --> 00:40:23,388
você me avisa. Tudo bem?
685
00:40:23,554 --> 00:40:26,691
Você precisa de um advogado,
você quer alguém para conversar?
686
00:40:26,824 --> 00:40:29,594
Eu conheço algumas pessoas boas
isso pode ajudá-lo.
687
00:40:34,499 --> 00:40:40,438
[música]
688
00:40:51,215 --> 00:40:53,885
Você poderia me dizer o que
quarto em que o outro garoto está,
689
00:40:54,018 --> 00:40:56,921
aquele que era
dirigindo o barco?
690
00:40:57,055 --> 00:40:58,489
Você quer dizer seu filho?
691
00:40:58,589 --> 00:41:01,592
Não, aquele outro garoto, Conor Lake.
692
00:41:01,759 --> 00:41:04,495
Ah, sim, senhor. Ele está no quarto 209.
693
00:41:04,595 --> 00:41:07,665
Obrigado.
694
00:41:07,765 --> 00:41:11,069
O que o Sr. Murdaugh
dizer a Conor?
695
00:41:11,169 --> 00:41:14,304
Ouvi dizer que ele disse a mesma coisa
com ele ele fez comigo,
696
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
que ele estava lá para ajudar.
697
00:41:16,240 --> 00:41:19,110
E ele continuou cutucando Conor
admitir que ele era o único
698
00:41:19,243 --> 00:41:22,480
dirigindo o barco, não Paul.
699
00:41:22,580 --> 00:41:25,717
Aposto que ele disse a Conor que estava
vou ajudá-lo a conseguir um advogado
700
00:41:25,817 --> 00:41:27,085
e cuide dele.
701
00:41:27,251 --> 00:41:28,853
Cuidar dele?
702
00:41:28,953 --> 00:41:32,590
Sim, é isso que
os Murdaughs fazem.
703
00:41:32,724 --> 00:41:35,092
Ou fez.
704
00:41:35,093 --> 00:41:39,664
Eles fazem uma bagunça,
como matar Mallory.
705
00:41:41,032 --> 00:41:45,669
E então eles apenas ajudam
outra pessoa assume a culpa.
706
00:41:45,670 --> 00:41:48,072
- Eu queria perguntar--
- Espero que você não se importe,
707
00:41:48,172 --> 00:41:52,969
mas eu realmente não
quero conversar mais.
708
00:41:57,415 --> 00:42:01,853
Obrigado por dedicar seu tempo
para falar comigo.
709
00:42:03,988 --> 00:42:08,693
Se você pensar em mais alguma coisa
você quer dizer,
710
00:42:09,827 --> 00:42:11,829
apenas me ligue.
711
00:42:11,996 --> 00:42:14,031
Obrigado.
712
00:42:17,602 --> 00:42:23,708
[música]
713
00:42:48,132 --> 00:42:53,971
[música]
714
00:42:54,072 --> 00:42:56,507
- Bom dia.
- Bom dia.
715
00:42:56,674 --> 00:42:59,477
Ouvi dizer que você teve um pouco
problemas com seus pneus.
716
00:42:59,644 --> 00:43:03,014
- Quem te contou isso?
- A fofoca viaja rápido.
717
00:43:03,114 --> 00:43:04,648
Eu só queria que você soubesse
Eu não tinha nada--
718
00:43:04,649 --> 00:43:06,350
Eu sei. Esse não é o seu estilo.
719
00:43:06,517 --> 00:43:09,854
Eles provavelmente são apenas amigos de
Charlie Boggs ou
720
00:43:09,987 --> 00:43:13,390
outra pessoa que diz
Eu roubei o dinheiro deles.
721
00:43:13,391 --> 00:43:15,525
Você está falando comigo,
você deve ser meu amigo.
722
00:43:15,526 --> 00:43:18,096
Eu não sou seu amigo!
723
00:43:20,364 --> 00:43:23,701
Você não tinha
dizer isso tão rápido.
724
00:43:24,102 --> 00:43:26,571
Acho que tudo o que estou dizendo é:
725
00:43:26,737 --> 00:43:29,940
Eu tenho um monte de gente lá fora
que ainda não gosta de mim.
726
00:43:29,941 --> 00:43:31,876
Eu vejo.
727
00:43:32,009 --> 00:43:34,711
Agora, ouvi que você falou
para algumas pessoas,
728
00:43:34,712 --> 00:43:40,685
incluindo Denny Wilkins e
aquela jovem e simpática Bailey Swann.
729
00:43:40,785 --> 00:43:44,122
Sobre o que você falou?
730
00:43:44,222 --> 00:43:46,457
Wilkins e eu
falou sobre dinheiro.
731
00:43:46,557 --> 00:43:49,193
E Bailey falou sobre
O acidente de barco de Paul.
732
00:43:49,293 --> 00:43:50,595
O que ela te contou?
733
00:43:50,761 --> 00:43:55,366
Ela me disse que os Murdaughs
limpar muita bagunça.
734
00:43:55,466 --> 00:43:58,402
É por isso que eu queria te perguntar
sobre sua tentativa de suicídio.
735
00:43:58,536 --> 00:44:01,038
Bem, três meses depois
sua esposa e seu filho foram mortos,
736
00:44:01,139 --> 00:44:04,908
você levou um tiro no
vá atrás do dinheiro do seguro de vida,
737
00:44:04,909 --> 00:44:06,611
para que você pudesse
dar um acordo de US$ 10 milhões
738
00:44:06,777 --> 00:44:09,112
para Buster.
739
00:44:09,113 --> 00:44:10,480
Então?
740
00:44:10,481 --> 00:44:12,250
Isto é sobre
consertar bagunças.
741
00:44:12,383 --> 00:44:14,418
Realmente?
742
00:44:14,585 --> 00:44:17,855
Bem, essa é uma maneira
para olhar para isso.
743
00:44:17,955 --> 00:44:20,124
Mas já que você sabe
tanto sobre isso,
744
00:44:20,291 --> 00:44:21,925
por que você não me conta
o que você ouviu?
745
00:44:21,926 --> 00:44:24,428
Bem, muitas pessoas pensam que
era falsa, que a lei era
746
00:44:24,595 --> 00:44:27,764
fechando em você para o
mortes de sua esposa e filho.
747
00:44:27,765 --> 00:44:30,067
E que isso
pode ser uma distração,
748
00:44:30,168 --> 00:44:32,936
que aqueles vigilantes aleatórios
você disse que assassinou sua família
749
00:44:32,937 --> 00:44:35,439
estavam vindo atrás de você.
750
00:44:35,573 --> 00:44:40,444
Bem, se meu plano fosse
faça Eddie atirar em mim e errar,
751
00:44:40,611 --> 00:44:44,248
então eu fiz um mau trabalho porque
752
00:44:44,348 --> 00:44:46,284
ele me acertou na cabeça.
753
00:44:46,384 --> 00:44:48,286
Tudo bem, então.
754
00:44:48,452 --> 00:44:50,855
Por que você não me conta
o que realmente aconteceu?
755
00:44:53,925 --> 00:45:00,198
[música]
756
00:45:29,961 --> 00:45:36,234
[música]
757
00:45:48,412 --> 00:45:52,350
- Por que você demorou tanto?
- Desculpe. Você sabe, eu--
758
00:45:52,483 --> 00:45:54,217
Não importa agora,
mas eu estive de pé aqui
759
00:45:54,218 --> 00:45:55,686
metade do dia.
760
00:45:55,853 --> 00:45:57,455
Você sabe se alguém puxou
acabou, se ofereceu para me ajudar,
761
00:45:57,555 --> 00:46:00,324
isso teria estragado tudo
todo o plano.
762
00:46:00,424 --> 00:46:04,262
Olha, eu não sou assim
certeza sobre isso.
763
00:46:04,428 --> 00:46:07,932
Como eu te disse,
esta é a única maneira.
764
00:46:08,866 --> 00:46:11,035
Vamos.
765
00:46:11,168 --> 00:46:13,771
Eu quero explicar novamente
o que você precisa fazer.
766
00:46:25,249 --> 00:46:27,218
Eu não acho que deveríamos
estar fazendo isso.
767
00:46:27,351 --> 00:46:31,055
Quer dizer, eu não deveria estar
aquele que está ajudando você.
768
00:46:31,889 --> 00:46:33,890
Quero dizer, estamos conversando
sobre sua vida, Alex.
769
00:46:33,891 --> 00:46:36,560
Eu aprecio o que
você está fazendo por mim
770
00:46:36,661 --> 00:46:39,562
porque você está me ajudando
ajudar minha família.
771
00:46:39,563 --> 00:46:41,431
- Isto é para Buster.
- Eu sei.
772
00:46:41,432 --> 00:46:43,567
E quanto a mim,
773
00:46:43,734 --> 00:46:47,571
Estarei em um lugar melhor
com Mags e Pa-Pa.
774
00:46:48,439 --> 00:46:51,409
Então faça como eu lhe disse.
Você atira em mim e vai embora.
775
00:46:51,575 --> 00:46:53,077
- Você joga a arma no rio.
- No rio.
776
00:46:53,210 --> 00:46:55,438
Você não fala com ninguém.
777
00:46:56,447 --> 00:46:57,548
Você está pronto?
778
00:46:57,648 --> 00:46:59,750
Sim. Sim.
779
00:47:00,184 --> 00:47:02,653
Tudo bem.
Está em suas mãos, meu amigo.
780
00:47:09,794 --> 00:47:11,295
[tiro]
781
00:47:11,462 --> 00:47:14,290
Ah! Droga, Eddie!
O que você fez? Seu idiota!
782
00:47:15,232 --> 00:47:16,767
Como você conseguiu errar?
783
00:47:16,901 --> 00:47:18,903
Ah, isso dói tanto.
Eu não posso acreditar.
784
00:47:19,003 --> 00:47:21,271
Me desculpe por ter perdido, cara. Você
quer que eu atire em você de novo?
785
00:47:21,272 --> 00:47:23,107
Não, caramba!
786
00:47:23,274 --> 00:47:25,442
Eu não confio em você para atirar
uma parede de dentro de uma casa!
787
00:47:25,443 --> 00:47:28,345
[rindo]
788
00:47:28,346 --> 00:47:29,946
Há algo errado?
789
00:47:29,947 --> 00:47:31,749
Olha, me desculpe, mas...
[risos]
790
00:47:31,849 --> 00:47:35,119
Eu não posso discutir com isso.
É...
791
00:47:35,286 --> 00:47:37,121
É difícil conseguir uma boa ajuda.
792
00:47:37,221 --> 00:47:40,690
Olha, do jeito que você conta,
é possível,
793
00:47:40,691 --> 00:47:43,294
mas Eddie diz
uma história diferente.
794
00:47:43,461 --> 00:47:47,364
Ah, então você falou
para o primo Eddie?
795
00:47:48,833 --> 00:47:51,434
É por isso que você estava
bebendo tanto?
796
00:47:51,435 --> 00:47:54,204
Eu não estava bebendo com ele.
Depois de conversar com todos,
797
00:47:54,205 --> 00:47:56,307
incluindo ele, pensei
algumas bebidas ajudariam.
798
00:47:56,474 --> 00:47:57,675
- Foi?
- Isso nunca acontece,
799
00:47:57,808 --> 00:48:00,711
mas isso não vem ao caso.
800
00:48:01,679 --> 00:48:04,648
Você sabe como
O primo Eddie conta isso?
801
00:48:04,782 --> 00:48:07,218
Ele disse que foi
encontrar você lá.
802
00:48:19,463 --> 00:48:22,166
- Por que você demorou tanto?
- Eu estava pensando sobre isso.
803
00:48:22,299 --> 00:48:24,000
Não importa agora,
mas eu estive de pé aqui
804
00:48:24,001 --> 00:48:25,169
metade do dia. Alguém--
805
00:48:25,336 --> 00:48:26,504
- Pegue a arma.
- Eu não--
806
00:48:26,670 --> 00:48:29,507
Pegue a arma. Você pega a arma.
Pegue a arma.
807
00:48:29,673 --> 00:48:31,675
Você pega a arma. Você atira em mim.
Você vai embora.
808
00:48:31,809 --> 00:48:33,510
Você joga no rio.
Você não fala com ninguém.
809
00:48:33,511 --> 00:48:34,744
Pegue a arma. Vamos.
810
00:48:34,745 --> 00:48:36,514
Pegue a arma, certo?
Você está pronto?
811
00:48:36,614 --> 00:48:41,285
Tudo bem.
Está em suas mãos, meu amigo.
812
00:48:41,385 --> 00:48:42,853
[tiro]
813
00:48:43,020 --> 00:48:47,224
Ele realmente afirma que disparou
a arma como um tiro de advertência
814
00:48:47,391 --> 00:48:50,386
para me assustar e não fazer isso?
815
00:48:52,263 --> 00:48:54,931
Bem, de qualquer forma,
você deve se perguntar como
816
00:48:54,932 --> 00:48:57,368
alguém que cresceu perto
aqui está uma foto tão ruim.
817
00:48:57,535 --> 00:48:59,770
Sr. Murdaugh, você admite
armando seu próprio assassinato,
818
00:48:59,870 --> 00:49:03,174
falso ou real,
enganar a companhia de seguros.
819
00:49:03,274 --> 00:49:04,675
Para ajudar o meu filho, Buster.
820
00:49:04,775 --> 00:49:06,709
Bem, você não acha que ter
um pai vivo seria mais
821
00:49:06,710 --> 00:49:09,445
útil para seu filho do que um cheque
da seguradora?
822
00:49:09,446 --> 00:49:11,749
Tudo que eu sempre tentei fazer
foi ajudar minha família.
823
00:49:11,849 --> 00:49:14,084
Você tentou ajudar Paul?
824
00:49:14,218 --> 00:49:15,719
Você sabe quando você tentou
para fixar o acidente de barco
825
00:49:15,886 --> 00:49:17,588
e o assassinato de Mallory Beach
naquele outro garoto?
826
00:49:17,755 --> 00:49:20,224
Eu não fiz tal coisa.
827
00:49:20,324 --> 00:49:21,517
Como qualquer homem,
828
00:49:21,617 --> 00:49:24,762
tudo que eu fiz foi
tentar proteger minha família.
829
00:49:24,929 --> 00:49:27,598
Isso é tudo que você já fez?
830
00:49:27,698 --> 00:49:31,135
Você admitiu ter roubado
milhões de dólares.
831
00:49:31,268 --> 00:49:33,671
Isso foi para proteger sua família?
832
00:49:33,771 --> 00:49:36,173
Veja, você não sabe
porque você não estava lá.
833
00:49:36,273 --> 00:49:39,510
Sim, você está certo.
834
00:49:39,610 --> 00:49:42,146
E eu não estava lá naquela noite...
835
00:49:44,482 --> 00:49:46,650
Quer dizer, a noite...
836
00:49:47,551 --> 00:49:52,323
Estou aqui para falar sobre a noite
sua família foi morta.
837
00:49:53,591 --> 00:49:56,160
Ficarei feliz em conversar.
838
00:49:57,962 --> 00:49:59,797
Mas só porque eu quero você
para ouvir a verdade.
839
00:49:59,964 --> 00:50:02,233
Então eu vou te perguntar
algumas perguntas.
840
00:50:02,333 --> 00:50:04,401
Isso é bom.
841
00:50:04,502 --> 00:50:06,971
O que você quer saber?
842
00:50:07,071 --> 00:50:10,174
Tudo o que
aconteceu naquele dia.
843
00:50:11,475 --> 00:50:13,844
Tudo o que você fez.
844
00:50:18,716 --> 00:50:20,851
Tudo bem, então.
845
00:50:21,819 --> 00:50:23,954
Bem, eu estava ocupado
dia no escritório.
846
00:50:24,054 --> 00:50:26,090
Eu estava muito ocupado
lidando com o julgamento
847
00:50:26,190 --> 00:50:27,790
do acidente de barco de Paul.
848
00:50:27,791 --> 00:50:30,861
Mas eu decidi sair mais cedo então
Eu poderia sair com Paul.
849
00:50:33,998 --> 00:50:36,367
Olá, Paulo. O que você está fazendo, filho?
850
00:50:37,868 --> 00:50:39,662
Seus pés ainda doem?
851
00:50:41,805 --> 00:50:44,033
Sua mãe está por perto?
852
00:50:44,700 --> 00:50:45,843
Ouvi dizer que estamos tendo
bife frito country
853
00:50:46,010 --> 00:50:47,478
e macarrão com queijo para o jantar.
854
00:50:47,578 --> 00:50:49,747
Não sei.
855
00:50:50,414 --> 00:50:52,675
Ei, vamos dar um passeio
até o campo.
856
00:50:53,317 --> 00:50:54,485
Estou um pouco ocupado.
857
00:50:54,618 --> 00:50:56,687
Vamos lá, você não é muito
ocupado pelo seu velho.
858
00:50:56,854 --> 00:50:58,821
Além disso, preciso escolher o seu
cérebro sobre eles girassóis
859
00:50:58,822 --> 00:51:02,226
porque você sabe mais sobre
administrando este lugar do que eu.
860
00:51:07,965 --> 00:51:10,534
Como é que você não quer
ir ao médico?
861
00:51:10,634 --> 00:51:12,503
Sua mãe fez vocês dois
consultas com o Dr. Redding.
862
00:51:12,670 --> 00:51:14,505
Você pulou em ambos.
863
00:51:14,605 --> 00:51:17,441
E eu posso dizer aos seus pés
ainda estão doloridos e explodidos
864
00:51:17,541 --> 00:51:18,742
de todo o estresse.
865
00:51:18,909 --> 00:51:20,844
Eu simplesmente não quero
ir ao médico.
866
00:51:21,011 --> 00:51:22,713
Bem, seus pés não doem?
867
00:51:22,846 --> 00:51:24,348
Não é grande coisa.
868
00:51:24,448 --> 00:51:27,418
Além disso, se machucassem, não poderia
Eu apenas tomo alguns comprimidos como você?
869
00:51:28,852 --> 00:51:33,589
- Agora, isso é maldade, Pa-Pa.
- Sim, tanto faz.
870
00:51:33,590 --> 00:51:35,391
Eu pensei que estávamos indo
olhar para girassóis.
871
00:51:35,392 --> 00:51:38,529
Sim, estamos.
872
00:51:38,696 --> 00:51:42,199
Então você acha que eles têm algum
tipo de podridão de raiz ou mofo?
873
00:51:42,299 --> 00:51:44,368
Eu só sei que algo está
errado com eles.
874
00:51:44,535 --> 00:51:46,637
Bem, eles não vão conseguir
melhor, a menos que os tratemos.
875
00:51:46,737 --> 00:51:48,472
- Sim.
- Assim como seus pés.
876
00:51:48,572 --> 00:51:51,942
Eu não quero falar sobre isso.
877
00:51:53,043 --> 00:51:55,378
Eu sei que as pessoas têm sido
dizendo algumas coisas ruins
878
00:51:55,379 --> 00:51:57,548
para você sobre o acidente de barco.
879
00:51:57,648 --> 00:52:00,818
E ouvi dizer que você entrou
algumas brigas por causa disso, mas eu--
880
00:52:00,918 --> 00:52:04,220
Eu só tenho que te dizer,
não há nada com que se preocupar.
881
00:52:04,221 --> 00:52:07,957
Estou cuidando disso.
882
00:52:07,958 --> 00:52:11,462
Você e mamãe
se divorciando?
883
00:52:12,296 --> 00:52:14,131
Ela te contou isso?
884
00:52:14,732 --> 00:52:16,567
Você é?
885
00:52:17,034 --> 00:52:19,903
Eu não tenho intenção
de deixar sua mãe.
886
00:52:20,070 --> 00:52:21,738
Ela diz que está deixando você.
887
00:52:21,739 --> 00:52:23,574
Sim, estamos todos abaixo
muito estresse agora,
888
00:52:23,741 --> 00:52:26,242
então você sabe, às vezes
sua mãe diz coisas.
889
00:52:26,243 --> 00:52:28,846
Tudo que você faz é dizer
está tudo bem.
890
00:52:28,946 --> 00:52:30,714
Você nunca admitiria
há um problema.
891
00:52:30,814 --> 00:52:31,949
Bem, eu nunca digo
não há problema.
892
00:52:32,116 --> 00:52:33,283
É só isso
se houver um problema,
893
00:52:33,450 --> 00:52:35,418
Vou tentar consertar isso.
894
00:52:35,419 --> 00:52:37,955
É para isso que servem os problemas,
para eu consertá-los.
895
00:52:38,122 --> 00:52:40,357
Você está dizendo
você pode consertar alguma coisa?
896
00:52:40,457 --> 00:52:44,094
Meu pai poderia resolver qualquer problema.
897
00:52:44,261 --> 00:52:48,499
Quanto a mim, não conheci um
problema ainda não consegui consertar.
898
00:52:51,035 --> 00:52:52,936
Então você já ouviu algo ruim
sobre o seu velho,
899
00:52:53,070 --> 00:52:57,841
você acabou de lembrar que eu provavelmente estava
tentando resolver um problema.
900
00:52:57,941 --> 00:53:00,309
- Entendeu, papai?
- Sim, entendi.
901
00:53:00,310 --> 00:53:01,945
Tudo bem, então.
902
00:53:02,079 --> 00:53:05,182
Então não há problema, amigo.
903
00:53:12,156 --> 00:53:15,459
Alguns problemas não podem ser resolvidos.
904
00:53:15,626 --> 00:53:18,128
Nunca conheci alguém que não pudesse.
905
00:53:18,262 --> 00:53:20,129
Você percebe que está
sentado em uma prisão?
906
00:53:20,130 --> 00:53:23,333
Meu problema não é
que estou na prisão.
907
00:53:23,434 --> 00:53:25,301
Meu problema é que alguém
assassinou minha esposa e meu filho.
908
00:53:25,302 --> 00:53:28,539
E eu quero encontrá-los.
909
00:53:29,840 --> 00:53:31,675
Tudo bem.
910
00:53:32,076 --> 00:53:34,837
Diga-me o que aconteceu
mais tarde naquela noite.
911
00:53:36,680 --> 00:53:39,817
Bem, jantamos.
912
00:53:39,950 --> 00:53:43,220
E Maggie e Paul
desceu para o canil
913
00:53:43,387 --> 00:53:46,323
para cuidar dos cachorros.
914
00:53:46,423 --> 00:53:48,158
Eu dirigi até a casa da minha mãe
casa para uma visita
915
00:53:48,325 --> 00:53:50,394
porque meu pai era
no hospital.
916
00:53:54,298 --> 00:54:00,237
[música]
917
00:54:26,330 --> 00:54:30,033
Eu vou ficar aqui
só mais um pouco.
918
00:54:30,200 --> 00:54:32,936
E eu voltarei
ver você amanhã.
919
00:54:40,244 --> 00:54:41,879
Tudo bem, pai.
Boa noite.
920
00:54:42,045 --> 00:54:44,781
Você pode simplesmente dizer à mamãe
Estarei de volta amanhã.
921
00:54:54,424 --> 00:54:56,960
Vamos, Mags,
o que está acontecendo com você?
922
00:55:05,035 --> 00:55:10,766
[música]
923
00:55:21,552 --> 00:55:27,491
[música]
924
00:55:57,454 --> 00:55:59,523
Maggie, estou em casa!
925
00:56:04,561 --> 00:56:08,365
Maggie! Pa-Pa!
926
00:56:11,935 --> 00:56:18,000
[música]
927
00:56:18,709 --> 00:56:21,545
Mags! Pa-Pa!
928
00:56:36,760 --> 00:56:42,399
[cachorros latindo]
929
00:56:43,800 --> 00:56:49,197
[música]
930
00:56:56,713 --> 00:56:59,016
Você está vivo?
931
00:56:59,149 --> 00:57:01,184
Paulo!
932
00:57:01,318 --> 00:57:03,420
Paulo.
933
00:57:13,922 --> 00:57:17,267
Maggie. Maggie!
934
00:57:26,243 --> 00:57:28,712
Paulo, você está vivo?
935
00:57:28,912 --> 00:57:31,239
Paulo, você está vivo?
936
00:57:33,183 --> 00:57:35,077
Maggie!
937
00:57:44,361 --> 00:57:46,630
Maggie!
938
00:57:48,365 --> 00:57:50,634
Maggie.
939
00:57:57,407 --> 00:57:59,409
[chorando]
940
00:57:59,543 --> 00:58:03,413
Não, não.
941
00:58:03,547 --> 00:58:09,486
[música]
942
00:58:27,371 --> 00:58:29,773
Este é Alex Murdaugh,
Estrada Mosela 4147.
943
00:58:29,940 --> 00:58:32,508
Eu preciso da polícia e de um
ambulância imediatamente!
944
00:58:32,509 --> 00:58:34,811
Meu filho e minha esposa
foram baleados gravemente.
945
00:58:34,978 --> 00:58:35,911
[Operador] Qual é o nome dela?
946
00:58:35,912 --> 00:58:39,349
[Alex] Maggie e Paul. Maggie.
947
00:58:42,386 --> 00:58:44,146
[guarda a espingarda]
948
00:58:46,056 --> 00:58:48,525
[cachorros latindo]
949
00:58:50,627 --> 00:58:52,596
Você tem alguma arma de fogo
em você?
950
00:58:52,696 --> 00:58:54,231
Eu peguei uma espingarda.
951
00:58:54,398 --> 00:58:56,099
Está encostado
a lateral do carro.
952
00:58:56,199 --> 00:58:58,635
Você está bem, cara.
Você está bem.
953
00:58:59,002 --> 00:59:00,170
Vire-se para mim.
954
00:59:00,270 --> 00:59:01,638
Sim. eu não tenho
qualquer coisa em mim.
955
00:59:01,738 --> 00:59:04,541
[cachorros latindo]
956
00:59:05,442 --> 00:59:06,476
Esta é sua esposa e filho?
957
00:59:06,576 --> 00:59:08,311
Sim, senhor.
Sim, senhor.
958
00:59:08,478 --> 00:59:10,213
Essa arma de fogo é aquela
aquele que você trouxe
959
00:59:10,380 --> 00:59:11,480
de dentro de casa?
960
00:59:11,481 --> 00:59:14,217
Sim, senhor.
É uma longa história.
961
00:59:14,317 --> 00:59:17,254
Meu filho estava em um acidente de barco
alguns meses atrás.
962
00:59:17,354 --> 00:59:19,289
Ele tem recebido ameaças.
A maioria das coisas é benigna.
963
00:59:19,389 --> 00:59:21,024
Nós não levamos a sério,
964
00:59:21,191 --> 00:59:23,692
mas ele está conseguindo,
tipo, socado.
965
00:59:23,693 --> 00:59:27,998
Há muitas evidências e
coisas que não fazem sentido.
966
00:59:28,165 --> 00:59:30,167
Você vai
me interrogar?
967
00:59:30,333 --> 00:59:34,104
Bem, eu fiz o que disse.
968
00:59:34,204 --> 00:59:36,840
- Eu disse que iria ouvir.
- E você fez.
969
00:59:36,973 --> 00:59:40,577
Agora, se você realmente quer minha ajuda
encontrar quem matou...
970
00:59:41,611 --> 00:59:43,513
Maggie e Paulo.
971
00:59:43,647 --> 00:59:46,450
Então eu vou ter
para fazer algumas perguntas.
972
00:59:46,550 --> 00:59:48,819
Mas primeiro eu quero te mostrar
a filmagem daquela noite.
973
00:59:48,919 --> 00:59:50,754
Você está bem com isso?
974
00:59:57,961 --> 00:59:59,529
[Oficial] Você tem
alguma arma apontada para você?
975
00:59:59,663 --> 01:00:00,931
Eu peguei uma espingarda.
976
01:00:01,031 --> 01:00:02,866
Está encostado
a lateral do carro.
977
01:00:02,999 --> 01:00:04,835
[Oficial] Você está bem, cara.
Você está bem.
978
01:00:04,935 --> 01:00:06,169
Vire-se para mim.
979
01:00:06,269 --> 01:00:10,232
Sim, eu não tenho
qualquer coisa por minha conta.
980
01:00:12,876 --> 01:00:14,277
[Oficial] Esta é sua esposa
e garoto?
981
01:00:14,444 --> 01:00:16,246
Sim, senhor. Sim, senhor.
982
01:00:16,413 --> 01:00:17,848
[Oficial] Esta arma de fogo,
é esse que você trouxe
983
01:00:17,981 --> 01:00:21,184
- de dentro de casa? -Sim,
senhor. Esta é uma longa história.
984
01:00:21,284 --> 01:00:23,252
Meu filho sofreu um acidente de barco
alguns meses atrás.
985
01:00:23,253 --> 01:00:25,689
Ele está recebendo ameaças.
A maioria das coisas é benigna.
986
01:00:25,789 --> 01:00:30,594
Não levamos a sério, mas
ele está recebendo, tipo,
socado.
987
01:00:31,194 --> 01:00:34,965
Você menciona o acidente de barco
primeira coisa.
988
01:00:35,132 --> 01:00:38,068
- Não é a primeira coisa, necessariamente.
- Mas quase a primeira coisa,
989
01:00:38,168 --> 01:00:41,738
o que parece estranho para um homem
que acabou de ver sua esposa
990
01:00:41,905 --> 01:00:42,939
e os corpos do filho.
991
01:00:43,106 --> 01:00:44,374
Porque é quem
Eu pensei que tinha feito isso!
992
01:00:44,474 --> 01:00:45,909
Alguém que ameaçou
Paul veio buscá-lo.
993
01:00:46,042 --> 01:00:47,277
Claro
Eu vou dizer isso.
994
01:00:47,444 --> 01:00:49,980
[Dealey] O tempo acabou, prisioneiro.
995
01:00:54,618 --> 01:00:57,279
Foi bom conversar com você,
mas acho que terminamos...
996
01:00:57,787 --> 01:00:59,823
para sempre.
997
01:01:03,560 --> 01:01:06,162
Tem certeza que não
quer conversar mais?
998
01:01:13,336 --> 01:01:16,172
[porta apita e fecha]
999
01:01:23,980 --> 01:01:25,782
[batendo]
1000
01:01:25,949 --> 01:01:27,918
Você acha que está conseguindo
longe de mim, mas você não está,
1001
01:01:28,018 --> 01:01:30,319
seu ladrão bastardo.
1002
01:01:30,320 --> 01:01:32,689
Que diabos?
1003
01:01:34,758 --> 01:01:38,495
Não importa para onde eles te enviem,
Eu vou pegar você.
1004
01:01:38,595 --> 01:01:41,765
[Dealey] Boggs, recue!
1005
01:01:41,865 --> 01:01:43,099
Só estou dizendo olá.
1006
01:01:43,200 --> 01:01:46,202
Agora você pode dizer adeus
ou vou colocá-lo na prisão.
1007
01:01:46,336 --> 01:01:48,330
Sim, senhor.
1008
01:01:50,707 --> 01:01:52,408
Você com certeza o irritou.
1009
01:01:52,409 --> 01:01:55,311
Sim, bem,
obrigado por pará-lo.
1010
01:01:55,312 --> 01:01:57,180
O bairro
é barulhento o suficiente.
1011
01:01:57,314 --> 01:02:00,951
Ouvi dizer que você está se mudando para
um novo bairro em breve.
1012
01:02:01,051 --> 01:02:02,319
O que é isso?
1013
01:02:02,452 --> 01:02:05,854
Você está sendo transferido daqui
mais cedo do que o esperado.
1014
01:02:05,855 --> 01:02:09,626
Mais dois dias e você está de folga
para máxima segurança para processamento.
1015
01:02:09,759 --> 01:02:11,360
Está certo?
1016
01:02:11,361 --> 01:02:13,330
Se há alguém que você quer
para conversar, você pode querer
1017
01:02:13,463 --> 01:02:16,532
entre em contato agora porque você não está
permitido comunicar
1018
01:02:16,533 --> 01:02:19,736
com o mundo exterior
por várias semanas.
1019
01:02:22,138 --> 01:02:28,078
[música]
1020
01:02:58,174 --> 01:03:04,114
[música]
1021
01:03:33,209 --> 01:03:37,439
[música]
1022
01:03:42,152 --> 01:03:44,154
[gritando]
1023
01:03:52,996 --> 01:03:59,002
[coração batendo rapidamente]
1024
01:04:03,473 --> 01:04:05,675
[cheirando]
1025
01:04:08,078 --> 01:04:10,547
Enquanto eu estive em casa
cuidando do meu tricô,
1026
01:04:10,647 --> 01:04:12,949
parece que você esteve ocupado.
1027
01:04:13,116 --> 01:04:14,718
Bem, enquanto você esteve
jogando duro para conseguir,
1028
01:04:14,818 --> 01:04:16,219
Tenho saído para fazer amigos.
1029
01:04:16,319 --> 01:04:18,487
Bem, esta é uma cidade amigável.
1030
01:04:18,488 --> 01:04:22,425
É isso.
As pessoas adoram conversar.
1031
01:04:22,525 --> 01:04:25,995
Alguém em particular?
1032
01:04:26,162 --> 01:04:27,296
A ajuda.
1033
01:04:27,297 --> 01:04:28,597
A ajuda?
1034
01:04:28,598 --> 01:04:32,635
Paralegais, assistentes, recepcionistas.
1035
01:04:32,769 --> 01:04:36,573
- Alguém que eu conheça?
- Todos parecem te conhecer.
1036
01:04:36,673 --> 01:04:40,009
Eles me contaram muitas coisas
que eu gostaria de passar por você.
1037
01:04:40,176 --> 01:04:42,145
Obtenha sua opinião.
1038
01:04:42,278 --> 01:04:43,847
Bem, você foi legal
o suficiente para me ouvir.
1039
01:04:43,980 --> 01:04:47,250
Estou feliz por voltar
a cortesia.
1040
01:04:47,350 --> 01:04:49,152
Agora, isso é exatamente o que ouvi.
1041
01:04:49,285 --> 01:04:52,689
Sim, e isso não é
vai ser um problema.
1042
01:04:52,856 --> 01:04:56,025
Você disse para trazer o Sr. Tinsley
mesmo se você estivesse ocupado.
1043
01:04:56,926 --> 01:04:59,194
Sim, pedirei ao meu banco para enviar
sobre esse rascunho hoje.
1044
01:04:59,195 --> 01:05:01,064
Tudo bem, então.
1045
01:05:02,565 --> 01:05:06,069
Sr.
é uma honra ver você.
1046
01:05:06,169 --> 01:05:09,671
Que bom ver você também, Alex.
Está tudo bem?
1047
01:05:09,672 --> 01:05:12,341
Bem, alguns dias são melhores
do que outros.
1048
01:05:12,342 --> 01:05:14,010
Então, como posso ajudá-lo?
1049
01:05:14,177 --> 01:05:17,647
Presumo que você tenha o
Fotos do Friendgram
1050
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
meu associado lhe enviou?
1051
01:05:20,083 --> 01:05:23,586
Você está se referindo
aos de Paulo?
1052
01:05:33,930 --> 01:05:35,598
Sim, eu me lembro disso.
1053
01:05:35,698 --> 01:05:38,134
São cópias que
minha assistente fez antes
1054
01:05:38,301 --> 01:05:40,937
eles foram apagados do seu
página Friendergram do filho.
1055
01:05:41,104 --> 01:05:43,372
- Eu não sei o que isso tem--
- Sua esposa gostou deles, o que
1056
01:05:43,373 --> 01:05:46,709
significa que ela está ciente de que seu
filho menor de idade também estava bebendo.
1057
01:05:46,876 --> 01:05:49,913
Alegadamente. Maggie tem
nada a ver com isso.
1058
01:05:50,013 --> 01:05:51,547
Olha, vamos apenas conversar
sobre o que você quer.
1059
01:05:51,548 --> 01:05:53,715
Você está representando o
família de Mallory Beach--
1060
01:05:53,716 --> 01:05:55,718
- E outros.
- Por US$ 10 milhões.
1061
01:05:55,819 --> 01:05:57,220
- Correto.
- O que eu não tenho.
1062
01:05:57,387 --> 01:05:59,588
Você já disse isso antes
e eu não acredito nisso.
1063
01:05:59,589 --> 01:06:02,525
O máximo que posso raspar
juntos é talvez um milhão.
1064
01:06:02,625 --> 01:06:04,561
E então há isso
Apólice de seguro de $ 500.000
1065
01:06:04,727 --> 01:06:05,895
Eu te contei.
1066
01:06:06,062 --> 01:06:07,397
Vamos.
1067
01:06:07,530 --> 01:06:10,600
A companhia de seguros provavelmente
não vou honrar isso.
1068
01:06:10,767 --> 01:06:12,035
Você não sabe disso.
1069
01:06:12,135 --> 01:06:14,736
Eu sei que isso cobre um
pavilhão de caça comercial.
1070
01:06:14,737 --> 01:06:16,271
Qual é a estrada Mosela.
1071
01:06:16,272 --> 01:06:18,941
E a companhia de seguros vai
indique que você mora lá
1072
01:06:18,942 --> 01:06:22,244
e há convidados pagos.
Além do mais, a política apenas
1073
01:06:22,245 --> 01:06:25,114
cobre acidentes que fazem parte
das operações comerciais.
1074
01:06:25,248 --> 01:06:28,284
Agora, seu filho levando os amigos
para um passeio alegre -
1075
01:06:28,384 --> 01:06:33,256
Seja como for,
Eu não tenho US$ 10 milhões.
1076
01:06:33,389 --> 01:06:36,960
Sua família comprou
e vendeu a maior parte de três condados
1077
01:06:37,126 --> 01:06:39,929
por 100 anos. Eu sei que você tem
o dinheiro escondido em algum lugar
1078
01:06:40,063 --> 01:06:41,998
e eu vou encontrá-lo.
1079
01:06:43,933 --> 01:06:47,270
Bem, se você encontrar,
você poderia me avisar?
1080
01:06:47,437 --> 01:06:50,340
Porque eu certamente poderia usá-lo.
1081
01:06:58,014 --> 01:07:00,816
Então você estava bebendo
com Mark Tinsley?
1082
01:07:00,817 --> 01:07:05,455
Não. Outra pessoa,
mas não é importante.
1083
01:07:05,622 --> 01:07:08,424
Bem, bebendo ou não,
isso é interessante
1084
01:07:08,524 --> 01:07:09,993
versão da história.
1085
01:07:10,093 --> 01:07:12,128
- Bem, é verdade?
- O que é verdade?
1086
01:07:12,228 --> 01:07:15,098
Que Tinsley estava vindo atrás
você por dinheiro que você não tem?
1087
01:07:15,198 --> 01:07:16,331
E que dinheiro é esse?
1088
01:07:16,332 --> 01:07:17,967
E que se ele fosse
depois de suas finanças,
1089
01:07:18,067 --> 01:07:20,135
seria revelado que você
estavam roubando milhões do seu
1090
01:07:20,136 --> 01:07:22,906
clientes para pagar dívidas incobráveis.
E então, você estava roubando
1091
01:07:23,006 --> 01:07:25,742
de seus próximos clientes a
encobrir a dívida que você devia
1092
01:07:25,842 --> 01:07:27,644
seus outros clientes que você
havia roubado antes.
1093
01:07:27,777 --> 01:07:29,812
Veja, agora você está apenas dando
a teoria do promotor.
1094
01:07:29,913 --> 01:07:31,514
Você decidiu o único caminho
fora do processo
1095
01:07:31,681 --> 01:07:33,182
era matar sua esposa e seu filho.
1096
01:07:33,316 --> 01:07:35,318
- Isso não é--
- Você obteria simpatia
1097
01:07:35,418 --> 01:07:37,320
e o dinheiro do seguro
de suas mortes
1098
01:07:37,487 --> 01:07:40,523
você poderia usar para cobrir o
processo e continuar escondendo isso
1099
01:07:40,657 --> 01:07:42,592
você estava roubando
para cobrir suas perdas,
1100
01:07:42,692 --> 01:07:45,662
como você fez de
Família de Gloria Satterfield.
1101
01:07:45,795 --> 01:07:49,566
[música]
1102
01:07:49,732 --> 01:07:52,501
Por que você não me conta
o que você ouviu sobre isso?
1103
01:07:52,502 --> 01:07:53,836
Bem, o boato é
Gloria Satterfield
1104
01:07:54,003 --> 01:07:55,805
não caiu
as escadas dos fundos.
1105
01:07:55,905 --> 01:07:57,974
A história é que
sua esposa a matou
1106
01:07:58,141 --> 01:08:02,744
empurrando-a escada abaixo
e você encobriu isso.
1107
01:08:02,745 --> 01:08:08,350
E então você roubou o seguro
dinheiro de sua família.
1108
01:08:08,351 --> 01:08:13,722
Em primeiro lugar, minha falecida esposa
nunca assassinou ninguém.
1109
01:08:13,723 --> 01:08:16,559
Isso está claro?
1110
01:08:16,726 --> 01:08:19,194
E em segundo lugar,
pequenos conselhos úteis.
1111
01:08:19,195 --> 01:08:21,363
Você vai matar alguém,
empurrando-os para baixo alguns
1112
01:08:21,364 --> 01:08:24,232
passos não parece
o método mais eficiente.
1113
01:08:24,233 --> 01:08:25,301
Suponho que não.
1114
01:08:25,401 --> 01:08:27,203
E quanto ao dinheiro
Eu peguei ou não peguei,
1115
01:08:27,337 --> 01:08:29,539
- por que isso é importante?
- Porque uma vez que o processo do barco
1116
01:08:29,672 --> 01:08:31,174
aconteceu e eles cavaram
em suas finanças,
1117
01:08:31,274 --> 01:08:32,708
eles veriam tudo
o roubo que você estava fazendo
1118
01:08:32,709 --> 01:08:34,377
para encobrir suas perdas.
1119
01:08:34,510 --> 01:08:35,745
Veja, eu pensei que você fosse
vai me ouvir
1120
01:08:35,912 --> 01:08:37,013
para saber o que realmente aconteceu.
1121
01:08:37,180 --> 01:08:39,114
A morte de Maggie e Paul
foram assassinatos por vingança.
1122
01:08:39,115 --> 01:08:41,550
E estou fazendo o meu melhor,
mas não posso acreditar em você
1123
01:08:41,551 --> 01:08:43,952
a menos que repassemos tudo
a promotoria disse que aconteceu
1124
01:08:43,953 --> 01:08:46,888
- naquela noite e você explica.
- Não sei.
1125
01:08:46,889 --> 01:08:50,058
Eu não posso acreditar em você
a menos que você me diga
1126
01:08:50,059 --> 01:08:54,897
o que é isso no telefone de Paul.
Você disse que nunca
1127
01:08:55,064 --> 01:08:59,067
voltou para o canil
depois que Maggie chegou em casa,
1128
01:08:59,068 --> 01:09:01,471
no entanto, isso soa como sua voz.
1129
01:09:02,372 --> 01:09:05,675
Eu já disse a eles no tribunal,
Eu menti sobre isso.
1130
01:09:05,775 --> 01:09:06,976
Foi paranóia por causa das drogas -
1131
01:09:07,076 --> 01:09:09,512
Sr. Murdaugh, você me perguntou
para ouvir você,
1132
01:09:09,612 --> 01:09:13,316
mas preciso que você me escute.
1133
01:09:16,486 --> 01:09:18,121
[Paulo] Vamos. Sair.
1134
01:09:18,287 --> 01:09:20,789
[Maggie] Ei!
Ele tem um pássaro na boca!
1135
01:09:20,790 --> 01:09:23,226
[Alex] Bubba!
1136
01:09:23,326 --> 01:09:25,695
[Maggie] É um guinéu.
1137
01:09:25,795 --> 01:09:30,500
- [Paul] É uma galinha.
- [Alex] Vamos, Bubba. Vamos.
1138
01:09:37,106 --> 01:09:38,673
- Onde você conseguiu isso?
- Está na internet.
1139
01:09:38,674 --> 01:09:41,110
Eles usaram isso como prova.
1140
01:09:41,244 --> 01:09:43,980
Você disse à polícia,
o tribunal e todos
1141
01:09:44,113 --> 01:09:45,647
que você estava cochilando depois
jantar e você nunca foi
1142
01:09:45,648 --> 01:09:50,153
até os canis antes de você
dirigiu até a casa de seus pais.
1143
01:09:50,319 --> 01:09:51,320
Você mentiu.
1144
01:09:51,454 --> 01:09:52,789
Só porque eu menti
não significa--
1145
01:09:52,955 --> 01:09:55,358
Não significa o quê?
1146
01:09:58,294 --> 01:10:01,664
Eu amava minha família.
1147
01:10:01,798 --> 01:10:06,302
Mas já que você aparentemente
sei mais sobre isso do que eu,
1148
01:10:06,436 --> 01:10:09,439
por que você não me conta
o que aconteceu lá?
1149
01:10:09,539 --> 01:10:10,306
Você realmente quer isso?
1150
01:10:10,473 --> 01:10:12,974
Você é o escritor.
1151
01:10:12,975 --> 01:10:16,003
Você me conta a história.
1152
01:10:19,215 --> 01:10:22,985
Depois do jantar, quando você disse
você estava tirando uma soneca,
1153
01:10:23,152 --> 01:10:25,588
você estava se preparando
ir ver sua esposa e filho
1154
01:10:25,688 --> 01:10:27,824
pela última vez.
1155
01:10:27,957 --> 01:10:33,896
[música]
1156
01:10:37,900 --> 01:10:39,835
Você disse ao júri
você estava cochilando
1157
01:10:39,836 --> 01:10:41,537
e que você não fez isso
desça até os canis.
1158
01:10:41,704 --> 01:10:47,844
Venha aqui. Venha aqui. Você é
um menino tão bom, não é?
1159
01:10:48,778 --> 01:10:50,479
[Alicia] Mas você não sabia
que Paul estava gravando um vídeo.
1160
01:10:50,480 --> 01:10:52,215
[Maggie] Ei!
Ele tem um pássaro na boca!
1161
01:10:52,348 --> 01:10:54,150
[Alicia] E que tinha
sua voz nele.
1162
01:10:54,250 --> 01:10:56,018
[Maggie] É um guinéu.
1163
01:10:56,119 --> 01:10:58,020
É uma galinha.
1164
01:10:58,154 --> 01:11:00,423
Foi quando você
pegou suas armas.
1165
01:11:03,993 --> 01:11:09,932
[música]
1166
01:11:12,368 --> 01:11:14,270
Papai! O que--
[arma dispara]
1167
01:11:16,272 --> 01:11:17,739
[arma dispara]
1168
01:11:17,740 --> 01:11:20,810
[cachorro latindo]
1169
01:11:21,644 --> 01:11:24,071
[Maggie] Alex!
Alguém disparou uma arma?
1170
01:11:24,614 --> 01:11:27,617
[disparo de arma]
1171
01:11:28,151 --> 01:11:32,455
[cachorro latindo]
1172
01:11:45,334 --> 01:11:46,936
[Alex] Paulo!
1173
01:11:47,036 --> 01:11:48,971
Paulo.
1174
01:11:50,907 --> 01:11:54,343
[Alicia] Você pegou as roupas
e as armas.
1175
01:11:54,443 --> 01:11:57,246
E só você sabe
o que você fez com eles.
1176
01:11:57,380 --> 01:12:01,651
[música]
1177
01:12:17,733 --> 01:12:20,903
Olá, Maggie,
Estou indo para a casa da mamãe.
1178
01:12:21,003 --> 01:12:23,172
Voltarei daqui a pouco.
1179
01:12:28,077 --> 01:12:30,304
[Alicia] Ninguém sabe o que
aconteceu com as armas.
1180
01:12:33,883 --> 01:12:36,952
Mas o telefone de Maggie foi encontrado por
a beira da estrada
1181
01:12:36,953 --> 01:12:40,323
entre sua casa em Mosela
e a casa dos seus pais.
1182
01:12:40,456 --> 01:12:42,324
E de acordo com o
sistema de computador do carro,
1183
01:12:42,325 --> 01:12:47,196
você passou pelo local,
desacelerando onde
o telefone foi encontrado,
1184
01:12:47,296 --> 01:12:50,499
e acelerando
conforme você passou por ele.
1185
01:12:50,766 --> 01:12:53,134
Depois de jogar seu
telefone da esposa longe,
1186
01:12:53,135 --> 01:12:56,205
você mandou uma mensagem para aquele telefone.
1187
01:12:58,641 --> 01:13:02,712
Você chegou na casa dos seus pais
às 21h22, então você entrou.
1188
01:13:05,615 --> 01:13:10,845
[música]
1189
01:13:11,687 --> 01:13:14,557
Ei, mamãe.
1190
01:13:16,792 --> 01:13:19,395
Você e eu não
fale muito mais.
1191
01:13:22,431 --> 01:13:27,361
Mas eu vou ficar aqui apenas
um pouco mais e então eu vou--
1192
01:13:28,704 --> 01:13:31,240
Voltarei para visitar amanhã.
1193
01:13:34,510 --> 01:13:39,415
[respirando pesadamente]
1194
01:13:42,418 --> 01:13:44,654
Quanto tempo você ficou lá?
1195
01:13:44,754 --> 01:13:46,255
- O que? Na casa da minha mãe?
- Sim.
1196
01:13:46,355 --> 01:13:47,356
Eu não me lembro.
1197
01:13:47,523 --> 01:13:48,858
Tempo suficiente para
estabelecer um álibi?
1198
01:13:48,958 --> 01:13:50,558
Eu ouvi sua versão,
que eu já ouvi
1199
01:13:50,559 --> 01:13:54,597
dos promotores, então você
vai me deixar contar a história?
1200
01:13:55,264 --> 01:13:58,301
Passei a noite em casa
com Maggie e Paul.
1201
01:13:58,467 --> 01:14:01,270
E sim, eu menti sobre
descendo para o canil.
1202
01:14:01,437 --> 01:14:03,772
Porque eu estava com medo e
paranóico por causa do meu uso de drogas.
1203
01:14:03,773 --> 01:14:05,040
Um homem não pensa
direto quando ele tem
1204
01:14:05,041 --> 01:14:06,909
todo aquele veneno nele.
1205
01:14:07,076 --> 01:14:10,279
Agora, você vai me deixar terminar?
1206
01:14:10,379 --> 01:14:13,716
Fui visitar minha mãe.
E liguei para Maggie e Paul
1207
01:14:13,849 --> 01:14:16,252
da casa dos meus pais,
mas quando eles não voltaram,
1208
01:14:16,352 --> 01:14:18,220
Comecei a ficar preocupado.
1209
01:14:18,354 --> 01:14:24,085
[música]
1210
01:14:28,864 --> 01:14:31,066
Maggie!
Paulo!
1211
01:14:31,067 --> 01:14:33,636
Onde diabos você está?
1212
01:14:42,144 --> 01:14:44,914
Paulo! Paulo!
1213
01:14:45,081 --> 01:14:47,650
[chorando]
1214
01:14:50,386 --> 01:14:52,788
Este é Alex Murdaugh,
Estrada Mosela 4147.
1215
01:14:52,922 --> 01:14:57,118
Eu preciso da polícia e de um
ambulância imediatamente!
1216
01:14:58,394 --> 01:15:01,364
Meu filho e minha esposa
foram baleados gravemente.
1217
01:15:01,697 --> 01:15:03,933
[Alicia] Então você voltou para o
Casa na estrada Mosela
1218
01:15:04,066 --> 01:15:06,535
- aproximadamente--
- Com licença.
1219
01:15:06,635 --> 01:15:07,970
- [Alícia] 10:05.
- Com licença!
1220
01:15:08,137 --> 01:15:09,171
Ah, me desculpe, mas...
1221
01:15:09,271 --> 01:15:11,674
Eu não quero ir
através disso novamente.
1222
01:15:18,948 --> 01:15:21,784
Vou embora de manhã.
1223
01:15:21,884 --> 01:15:25,221
Mas eu preciso perguntar
você por que você fez isso.
1224
01:15:25,321 --> 01:15:26,655
Fez o quê?
1225
01:15:26,822 --> 01:15:32,695
Mentiu, enganou, roubou, matou.
1226
01:15:34,363 --> 01:15:38,267
Tudo o que estou tentando fazer é encontrar o
pessoas que mataram minha família.
1227
01:15:38,367 --> 01:15:42,037
Se eu sou um mentiroso, por que você está
mesmo me ouvindo?
1228
01:15:43,672 --> 01:15:46,307
Porque os mentirosos dizem
as melhores histórias.
1229
01:15:46,308 --> 01:15:49,979
Você esteve na cidade
menos de uma semana.
1230
01:15:50,079 --> 01:15:52,814
- E você já sabe mais--
- [Alicia] Acho que sei muito.
1231
01:15:52,815 --> 01:15:55,918
E acho que sei por quê.
1232
01:15:56,018 --> 01:15:57,853
Por que o quê?
1233
01:15:57,987 --> 01:16:01,189
É você. Você nunca foi
alguém nesta cidade,
1234
01:16:01,190 --> 01:16:06,095
exceto o filho ou neto,
ou um bisneto.
1235
01:16:06,195 --> 01:16:07,996
Você nunca foi o grande homem.
Você estava apenas na sombra
1236
01:16:07,997 --> 01:16:11,167
do seu pai e
o pai do seu pai.
1237
01:16:11,300 --> 01:16:13,835
E quando você perdeu
todo esse dinheiro,
1238
01:16:13,836 --> 01:16:15,271
você começou a roubar para esconder.
1239
01:16:15,371 --> 01:16:17,372
E você fugiu
com isso por um longo tempo,
1240
01:16:17,373 --> 01:16:21,509
mas não porque você é inteligente.
Mas por causa de quem seu pai
1241
01:16:21,510 --> 01:16:26,015
e seu avô eram.
Ninguém jamais pensaria
1242
01:16:26,182 --> 01:16:29,885
um Murdaugh estava falido
o suficiente para roubar.
1243
01:16:29,985 --> 01:16:31,854
E tudo o que se fala
protegendo sua família
1244
01:16:31,987 --> 01:16:33,789
e cuidando deles,
tudo que você se importava
1245
01:16:33,889 --> 01:16:38,219
era o que as pessoas pensavam de você.
1246
01:16:39,562 --> 01:16:43,666
Você estava disposto
matar sua família...
1247
01:16:43,766 --> 01:16:46,936
Só para que ninguém pense que você
decepcionou o nome Murdaugh.
1248
01:16:52,775 --> 01:16:58,047
Eu gostaria de dizer que estou procurando
encaminhar para o seu artigo, mas ...
1249
01:16:58,214 --> 01:17:00,950
Tenho coisas melhores para fazer.
1250
01:17:02,118 --> 01:17:03,786
Lamento ouvir isso.
1251
01:17:05,754 --> 01:17:08,290
[algemas clicando]
1252
01:17:19,635 --> 01:17:21,637
[porta vibra e fecha]
1253
01:17:23,272 --> 01:17:26,509
Mãe, como você está se sentindo?
1254
01:17:26,609 --> 01:17:28,711
Eu só queria que você soubesse
Estarei em casa em um ou dois dias.
1255
01:17:28,811 --> 01:17:30,679
Estou trabalhando em um projeto
e eu estava pensando que poderia
1256
01:17:30,846 --> 01:17:35,276
trabalhe nisso aí, talvez ajude
você sai um pouco mais.
1257
01:17:37,052 --> 01:17:39,588
OK.
1258
01:17:39,755 --> 01:17:41,657
Vejo você em breve.
1259
01:17:48,831 --> 01:17:50,632
Eu não posso dizer
Eu gostei da minha estadia aqui,
1260
01:17:50,633 --> 01:17:53,569
mas eu agradeço
pela sua hospitalidade.
1261
01:17:53,836 --> 01:17:55,137
De nada, eu acho.
1262
01:17:55,371 --> 01:17:57,464
Eu peguei você agora!
1263
01:17:59,975 --> 01:18:01,544
Você está bem?
1264
01:18:01,644 --> 01:18:03,145
Obrigado por isso.
1265
01:18:03,546 --> 01:18:05,948
Isso é uma grande surpresa
festa de despedida.
1266
01:18:06,081 --> 01:18:08,083
Você tem certeza que não está
vai sentir falta deste lugar?
1267
01:18:08,184 --> 01:18:09,785
Bem, você acabou de dizer ao Boggs
se ele precisar de um advogado,
1268
01:18:09,952 --> 01:18:11,854
para me ligar.
1269
01:18:15,090 --> 01:18:21,030
[música]
1270
01:18:35,077 --> 01:18:39,415
[carrinho chacoalhando]
1271
01:18:39,515 --> 01:18:40,282
[batendo]
1272
01:18:40,449 --> 01:18:43,886
Aqui está.
Mais cartas de fãs hoje.
1273
01:18:47,456 --> 01:18:50,893
Eu só espero que toda essa celebridade
não sobe à minha cabeça.
1274
01:19:00,169 --> 01:19:02,403
"Sr. Murdaugh, eu quero
obrigado novamente
1275
01:19:02,404 --> 01:19:04,340
pelo seu tempo e ajuda.
1276
01:19:04,440 --> 01:19:06,008
Eu pensei muito
sobre o que você disse.
1277
01:19:06,175 --> 01:19:09,345
E espero que você encontre a história
Escrevi sobre você para ser justo."
1278
01:19:09,445 --> 01:19:11,179
[Alicia] Eu saí da revista
e decidi parar de escrever
1279
01:19:11,180 --> 01:19:14,883
histórias de outras pessoas. eu agora
tenho um contrato para escrever um livro
1280
01:19:15,050 --> 01:19:19,088
sobre minha própria família na minha
cidade natal onde moro agora.
1281
01:19:21,190 --> 01:19:23,759
Obrigado novamente pelo seu tempo.
1282
01:19:23,859 --> 01:19:25,995
E espero que você encontre paz.
1283
01:19:26,095 --> 01:19:28,530
História de revista chique sobre você,
Murdaugh.
1284
01:19:28,631 --> 01:19:30,933
Você quer isso?
1285
01:19:31,834 --> 01:19:32,901
Você não vai ler?
1286
01:19:33,035 --> 01:19:37,806
Não. É sempre
a mesma velha história.
1287
01:19:37,906 --> 01:19:39,041
Obrigado.
1288
01:19:39,174 --> 01:19:42,076
Eu já te contei sobre
o cachorro que eu tive?
1289
01:19:42,077 --> 01:19:45,447
Muitas vezes.
1290
01:19:47,683 --> 01:19:49,385
Bem...
1291
01:19:49,551 --> 01:19:52,454
tempo é o que eu tenho muito.
1292
01:19:55,324 --> 01:19:59,027
Você é um bom contador de histórias,
Sr.
1293
01:19:59,028 --> 01:20:01,797
Porque os mentirosos dizem
as melhores histórias.
1294
01:20:05,200 --> 01:20:11,140
[música]
1295
01:20:26,889 --> 01:20:32,828
[música]
1296
01:21:02,925 --> 01:21:08,864
[música]
1297
01:21:38,961 --> 01:21:44,900
[música]
1298
01:22:14,997 --> 01:22:20,936
[música]